1 00:00:04,533 --> 00:00:05,667 STACEY: Hayır, bunu denedim 2 00:00:05,667 --> 00:00:08,533 ve bu sadece şunu yapıyor ortası titriyor. 3 00:00:08,533 --> 00:00:09,801 GAVİN: Ne demek istiyorsun? 4 00:00:09,801 --> 00:00:13,335 Sanki seni azarlıyormuş gibi, sana başını sallıyor, sanki, brr! 5 00:00:13,335 --> 00:00:15,533 Hepsini küçük harfle mi yapıyorsun? Büyük harf olduğunu sanıyordum? 6 00:00:15,533 --> 00:00:18,068 Hayır, her zaman küçük harfle yazıldı... Sermaye C... 7 00:00:18,068 --> 00:00:20,533 ..ve büyük Y ve unutmayın, O, O değil... 8 00:00:20,533 --> 00:00:22,533 Sıfır, evet biliyorum. ..bu bir sıfır. 9 00:00:22,533 --> 00:00:24,533 Ah, doğru, işte bu. 10 00:00:24,533 --> 00:00:26,533 Ben varım. Neden bu kadar acil ki? 11 00:00:26,533 --> 00:00:28,533 Bir şeyin izini sürüyorum, öyleyim. 12 00:00:28,533 --> 00:00:29,934 Şimdiye kadar gelmiş olması gerekirdi. 13 00:00:29,934 --> 00:00:32,533 Yani, eğer yarın ortaya çıkmazsa, Noel günü gel 14 00:00:32,533 --> 00:00:34,934 Caitlin ve Megan sahip olacaklar açılacak kitleler 15 00:00:34,934 --> 00:00:37,533 ve Harri'nin alacağı tek şey bir mikroskop ve bir seçim kutusu... 16 00:00:37,533 --> 00:00:39,533 İKİSİ: ..ve o bunu bile yapmıyor mikroskop istiyorum. 17 00:00:39,533 --> 00:00:42,533 Uzaktan kumandalı arabaya ne dersiniz? İşte bunu bekliyorum! 18 00:00:42,533 --> 00:00:44,533 Anne! Dayan Gav. 19 00:00:44,533 --> 00:00:46,533 Cait! Uyuyor olmalısın! 20 00:00:46,533 --> 00:00:48,533 Kulağım ağrıyor! 21 00:00:48,533 --> 00:00:49,667 Şimdi orada olacağım, bir dakika içinde! 22 00:00:49,667 --> 00:00:52,533 Hey, tıpkı eski zamanlardaki gibi, değil mi bebeğim? 23 00:00:52,533 --> 00:00:54,201 Sen aşağıda, ben Essex'te... 24 00:00:54,201 --> 00:00:55,533 Biliyorum. 25 00:00:55,533 --> 00:00:57,068 Peki nasıldı? Akşam yemeği mi? 26 00:00:57,068 --> 00:00:59,534 Eminim daha çok para harcıyorlardır bir Genel Merkez, Galli bir merkezden daha fazlasını yapar. 27 00:00:59,534 --> 00:01:01,533 Her şey yolundaydı, yemek güzeldi. . . 28 00:01:01,533 --> 00:01:03,801 Anne! Harri, hala ayakta ne yapıyorsun? 29 00:01:03,801 --> 00:01:06,533 Megan'a söyler misin? Beni sarsıyor 30 00:01:06,533 --> 00:01:08,934 sadece alacağımı söylüyorum Noel için mikroskop mu? 31 00:01:08,934 --> 00:01:11,533 Ben gitsem iyi olur. saat kaçta o zaman yarın gidiyor musun? 32 00:01:11,533 --> 00:01:13,667 Babam yolda olmak istiyor üçe kadar, 33 00:01:13,667 --> 00:01:15,533 yani yaklaşık yedi mi sanıyorum? 34 00:01:15,533 --> 00:01:17,533 Gür. Seni görmek için sabırsızlanıyorum. 35 00:01:17,533 --> 00:01:19,533 Artık sadece 18 saat kaldı bebeğim. 36 00:01:32,068 --> 00:01:34,533 Lanet olsun, Pam! Sadece iki geceliğine gidiyoruz! 37 00:01:34,533 --> 00:01:37,533 Bilirsin hazırlıklı olmayı severim Michael. 38 00:01:37,533 --> 00:01:39,934 Ve son kez oradaydık Noel için 39 00:01:39,934 --> 00:01:41,533 yemek yenmezdi! 40 00:01:41,533 --> 00:01:43,533 Kadın yemek yapamıyor. Hey, iyiydi! 41 00:01:43,533 --> 00:01:46,533 Ve her neyse, Bryn yemek pişiriyor bu yıl. Bunu biliyorsun. 42 00:01:46,533 --> 00:01:49,533 Oh, bu bana şunu hatırlattı: izin verme Noel pudinglerini unut. 43 00:01:49,533 --> 00:01:52,533 Onlar hakkında konuşuyordu Ekim ayından bu yana. 44 00:01:52,533 --> 00:01:54,533 Bunların hiçbirine ihtiyacımız yok ve bunlara ihtiyacımız yok... 45 00:01:54,533 --> 00:01:56,201 Bunları neden alıyorsun? 46 00:01:56,201 --> 00:01:58,201 Gwen'in havlularını kullanmayacağım. 47 00:01:58,201 --> 00:01:59,533 Mümkün değil José. 48 00:01:59,533 --> 00:02:01,534 Kendini kurutmak gibi Ryvita'yla birlikte. 49 00:02:01,534 --> 00:02:03,533 Bir havlu bir havludur. 50 00:02:03,533 --> 00:02:06,068 Bunu söylemekten gurur duyuyor havluları hediyeydi. 51 00:02:06,068 --> 00:02:07,468 Bu yüzden? 52 00:02:07,468 --> 00:02:08,533 Bir düğün hediyesi, Michael! 53 00:02:08,533 --> 00:02:10,533 1982'de evlendi! 54 00:02:10,533 --> 00:02:13,533 Böcek spreyi mi? Ah, Tanrı aşkına! 55 00:02:13,533 --> 00:02:15,667 Oh, peki, kısa bir hafızan var. Söylemeliyim. 56 00:02:15,667 --> 00:02:17,533 Noel 2017? 57 00:02:17,533 --> 00:02:20,533 Ayak bileklerimdeki ısırıklar Gwen'in istila edilmiş yatağından mı? 58 00:02:20,533 --> 00:02:22,468 Gülünç olmayın. 59 00:02:22,468 --> 00:02:24,533 Parıltıya alerjin vardı şu yeni çorapların üzerinde. 60 00:02:24,533 --> 00:02:26,468 Bak, olayı biliyorsun. 61 00:02:26,468 --> 00:02:27,533 Değişiyoruz. 62 00:02:27,533 --> 00:02:29,801 Geçen yıl sıra bizdeydi bu yıl onlar. 63 00:02:29,801 --> 00:02:32,533 Ama sadece onu seviyorum Herkes bize geldiğinde. 64 00:02:32,533 --> 00:02:34,533 Kızlarım ve küçük Harri... 65 00:02:34,533 --> 00:02:37,533 Hala onlarla birlikte olacağız. yine de Pam. 66 00:02:37,533 --> 00:02:38,533 Biliyorum. 67 00:02:38,533 --> 00:02:42,468 Ve Gwen'i seviyorum Mick. Öyle olduğunu biliyorsun. 68 00:02:42,468 --> 00:02:44,533 Sadece elimizde var farklı standartlar. 69 00:02:44,533 --> 00:02:46,533 Havluları alma bebeğim. 70 00:02:46,533 --> 00:02:48,533 TAMAM. 71 00:02:48,533 --> 00:02:50,533 Ama yatak örtüsü birlikte geliyor. 72 00:02:50,533 --> 00:02:52,468 Sabah! 73 00:02:52,468 --> 00:02:54,533 İşte burada, küçük prensim. 74 00:02:54,533 --> 00:02:57,533 Dün nasıl geçti? İçeri girdiğimizde uyuyordun. 75 00:02:57,533 --> 00:02:59,533 Evet, öğle yemeği güzeldi. ama toplantı anlamsızdı. 76 00:02:59,533 --> 00:03:01,533 Beni neden yaptıklarını bilmiyorum dürüst olmak gerekirse, gel. 77 00:03:01,533 --> 00:03:03,533 Umurumda değil. 78 00:03:03,533 --> 00:03:06,533 Onlara seni yukarı çıkarmalarını söylerdim eğer yapabilseydim her hafta. 79 00:03:08,068 --> 00:03:11,533 Anne, neden alıyorsun? Bear Grylls Hayatta Kalma Seti mi? 80 00:03:13,934 --> 00:03:15,533 STACEY: Harri! 81 00:03:15,533 --> 00:03:17,068 Harri, geri dön! 82 00:03:17,068 --> 00:03:18,534 Nana Gwen'e gidiyorsun! 83 00:03:18,534 --> 00:03:20,533 İşte burada, Batman! 84 00:03:20,533 --> 00:03:21,533 Merhaba Bryn Amca. 85 00:03:21,533 --> 00:03:22,934 Merak etme! Onu yakaladım. 86 00:03:22,934 --> 00:03:25,468 BRYN ıSLIKLAR 87 00:03:25,468 --> 00:03:28,533 o şişiriyor 88 00:03:32,534 --> 00:03:34,533 Artık yapmıyor değil mi? 89 00:03:34,533 --> 00:03:35,533 Bunu çok severdi. 90 00:03:35,533 --> 00:03:37,533 Hayır, hepsi heyecanlı yarın hakkında, onlar. 91 00:03:37,533 --> 00:03:40,533 Çok heyecanlılar mı? Nasıl hissettiğimi sanıyorsun? 92 00:03:40,533 --> 00:03:43,533 24 saatten kısa bir süre içinde Stace... Haydi! 93 00:03:43,533 --> 00:03:45,533 ..Ben yemek pişireceğim Noel yemeği... 94 00:03:45,533 --> 00:03:47,533 ..13'ten fazla kişi için. 13'ten fazla kişi için evet biliyorum. 95 00:03:47,533 --> 00:03:48,934 Tamam, hadi, içeri gir. 96 00:03:48,934 --> 00:03:51,533 Selam, Nana! MERHABA! beyaz Merhaba! Selam, aşkım. 97 00:03:51,533 --> 00:03:53,533 Plaka ısıtıcısında iyi şanslar, Gwen mi? 98 00:03:53,533 --> 00:03:56,533 Hayır. Glenda'ya mesaj atıyorum ama o yapamıyor ona ödünç verdiğimi hatırla. 99 00:03:56,533 --> 00:03:58,533 Tabii ki yaptığımı biliyorum. ama Glenda'ya söyleyecek bir şey yok! 100 00:03:58,533 --> 00:04:00,534 Glenda'yla tartışamazsın. Ah, o tam bir kaltak! 101 00:04:00,534 --> 00:04:02,533 Mumlu bir tane var ödünç alabilirsin. 102 00:04:02,533 --> 00:04:05,533 Çay ışıklarını biliyor musun? Beğen köri yerken ne anlıyorsun? 103 00:04:05,533 --> 00:04:07,533 Tipini biliyorum, Stace. ama hayır diyeceğim 104 00:04:07,533 --> 00:04:10,533 çünkü kendimi rahat hissetmeyeceğim masanın üzerinde çıplak bir alev. 105 00:04:10,533 --> 00:04:12,533 Adil oyun. 106 00:04:12,533 --> 00:04:13,533 Tamam, devam etmeliyim. 107 00:04:13,533 --> 00:04:15,335 Şimdi Nana için en iyi davranış bu. 108 00:04:15,335 --> 00:04:16,533 Evet. TAMAM. 109 00:04:16,533 --> 00:04:18,533 Varsa bana mesaj at İhtiyacınız olan her şey. Güle güle aşkım! 110 00:04:18,533 --> 00:04:20,533 Görüşürüz, senin yerinde olmak istemezdim! Şimdi, Gwen... 111 00:04:20,533 --> 00:04:22,533 ..hazır mısın gösteri mi? 112 00:04:22,533 --> 00:04:24,533 Çünkü yarın sabah hazırlık sırasında, 113 00:04:24,533 --> 00:04:27,533 İletişim kurabilmem gerekecek Noel şapkasının düşmesiyle sen. 114 00:04:27,533 --> 00:04:29,533 Ama sen sadece yolun karşısında yaşıyorsun Bryn. 115 00:04:29,533 --> 00:04:31,533 Biraz yaklaşamaz mısın ya da bana telefon edemez misin? ya da başka bir şey? 116 00:04:31,533 --> 00:04:32,533 Gwen. Lütfen başlamayın. 117 00:04:32,533 --> 00:04:35,533 Çünkü benim için zamanım yok şu an negatif enerjin. 118 00:04:35,533 --> 00:04:38,934 Bryn'den Gwen'e. Bryn'den Gwen'e. Üzerinde. 119 00:04:41,533 --> 00:04:43,335 Merhaba. 120 00:04:43,335 --> 00:04:44,533 Bunu kopyala. Roger, Roger. 121 00:04:44,533 --> 00:04:45,934 Teşekkür ederim Roger. 122 00:04:45,934 --> 00:04:48,201 KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ 123 00:04:49,533 --> 00:04:51,468 Smithster! Gav-ah-lar! 124 00:04:51,468 --> 00:04:53,533 Lütfen tesise giriniz. iyi arkadaşım. 125 00:04:53,533 --> 00:04:54,934 Bekle, bekle. 126 00:04:54,934 --> 00:04:56,533 Benden devreye girmemi mi istiyorsun? 127 00:04:56,533 --> 00:04:57,934 Ne? 128 00:04:57,934 --> 00:04:59,533 Benden bunu mu istiyorsun... 129 00:04:59,533 --> 00:05:02,533 Noel'e adım atın Noel'e adım atın 130 00:05:02,533 --> 00:05:06,533 Kar yağışını izleyebiliriz sonsuza kadar 131 00:05:06,533 --> 00:05:07,801 Ye, iç ve mutlu ol 132 00:05:07,801 --> 00:05:09,667 Benimle gel 133 00:05:09,667 --> 00:05:11,533 Noel'e adım atın 134 00:05:11,533 --> 00:05:13,801 Giriş ücretsizdir. 135 00:05:13,801 --> 00:05:16,801 Pamel-ar-r-r! Sen şenlikli bir karışımsın peynir ve gül! 136 00:05:16,801 --> 00:05:18,533 Smithy, sevgilim! 137 00:05:18,533 --> 00:05:20,533 Michael, geliyor büyük, sallanan bir enerji. 138 00:05:20,533 --> 00:05:23,201 Sana ne alabilirim? Ah! Dürüst olmakta zorlanıyorum Mick. 139 00:05:23,201 --> 00:05:24,533 Dün gece beni görmeliydin. 140 00:05:24,533 --> 00:05:25,534 Ben felçliydim. 141 00:05:25,534 --> 00:05:27,534 Hiçbir şey hatırlamıyorum. Ah, hayır! Ah, hayır! 142 00:05:27,534 --> 00:05:30,201 Bütün gece bulanık. Ben bir şakayım, Pam. 143 00:05:30,201 --> 00:05:31,533 Kendi halime bırakıldım, görüyorsun. 144 00:05:31,533 --> 00:05:33,533 Sonia büyükbabasının yanına erken gitti. 145 00:05:33,533 --> 00:05:36,667 o iş başında, ki bu oldukça açıkçası kulağa hoş geliyor, 146 00:05:36,667 --> 00:05:38,533 S, H, I kadar sıkıcı. 147 00:05:38,533 --> 00:05:41,533 O kadar da kötü değildi. Bu arada sen neredeydin? 148 00:05:41,533 --> 00:05:44,068 The Coach And Horses'ta başladı sonra The Crown'a gittik. 149 00:05:44,068 --> 00:05:47,201 sonra sona erdi, bekle, buna inanmayacaksın... 150 00:05:47,201 --> 00:05:48,533 ..Votka Devrimi. 151 00:05:48,533 --> 00:05:49,533 Ah... Hayır! Revs'e mi gittin? 152 00:05:49,533 --> 00:05:51,335 Kesinlikle trajikti. 153 00:05:51,335 --> 00:05:53,068 Biz oradaki en yaşlı insanlardık 25 yaşına kadar. 154 00:05:53,068 --> 00:05:55,335 Bilin bakalım içeride kim vardı? Çinli Alan'ın çocukları. 155 00:05:55,335 --> 00:05:56,533 İçlerinden biri fedai! Ah... 156 00:05:56,533 --> 00:05:58,667 Beni aramalıydın. Gelip seninle tanışırdım. 157 00:05:58,667 --> 00:06:02,533 Tüm niyetlerim ve amaçlarım vardı ama telefonumu Chicken Cottage'da bıraktım, değil mi? 158 00:06:02,533 --> 00:06:04,533 geri alamadım bu sabah saat 10'a kadar. 159 00:06:04,533 --> 00:06:06,534 Bu pek iyi gitmedi hanımefendi, size söyleyebilirim. 160 00:06:06,534 --> 00:06:09,533 Ah, gerçekten sabırsızlıkla bekliyoruz Sonia'yla tanışıyorum. 161 00:06:09,533 --> 00:06:11,335 Mick'in zaten bildiğini biliyorum ama... 162 00:06:11,335 --> 00:06:13,068 Pek sayılmaz Pam. Yani onlara el salladım 163 00:06:13,068 --> 00:06:15,533 araba yıkamadan çıkarken, yeterince hızlı uzaklaşamadı. 164 00:06:15,533 --> 00:06:16,533 Önemli bir şey değil, değil mi? 165 00:06:16,533 --> 00:06:19,533 Bir süredir onunla çıkıyorsun yıl oldu ve henüz kimse onunla tanışmadı bile. 166 00:06:19,533 --> 00:06:23,533 Aslında 11 ay ve sen Yarın herkes onunla buluşacak, o yüzden biraz sakinleşelim, olur mu? 167 00:06:23,533 --> 00:06:26,533 Doğru, bunun nesi yanlış duş? Ben bir göz atayım, sonra yola çıkabiliriz. 168 00:06:26,533 --> 00:06:29,533 Gerçekten çok iyisin tüm bunlarla ilgilenmek için. Noel Arifesi falan. 169 00:06:29,533 --> 00:06:31,533 Bu konuda endişelenme Michael. 170 00:06:31,533 --> 00:06:33,201 Senden iki katı ücret alıyorum. değil mi? 171 00:06:33,201 --> 00:06:34,534 Ah, büyüleyici! Smithy! 172 00:06:42,533 --> 00:06:45,533 MEKANİK VURUŞ 173 00:06:45,533 --> 00:06:48,468 Şimdi dinle, bunu açıkça belirttim. kalkış 174 00:06:48,468 --> 00:06:50,533 o gözler benim güçlü noktam değil... 175 00:06:50,533 --> 00:06:53,533 ..bu yüzden ona güneş gözlüğü taktırdım, tamam mı? 176 00:06:53,533 --> 00:06:54,533 Şerefe, Ness. 177 00:06:56,533 --> 00:06:57,801 Sana ne kadar borcum var? 178 00:06:57,801 --> 00:07:00,533 Hiç bir şey. Evin üstünde. 179 00:07:00,533 --> 00:07:03,201 En azından bunu yapabilirim seninle aramızda olup bitenler göz önüne alındığında. 180 00:07:03,201 --> 00:07:05,533 Haydi, yapmam lazım sana bir şey ver. 181 00:07:05,533 --> 00:07:07,533 Haklısın. 60 sterlin. 182 00:07:07,533 --> 00:07:09,068 40 diyor canım. 183 00:07:09,068 --> 00:07:11,533 Ah, Darren! Kafamı karıştırmayı bırak! 184 00:07:11,533 --> 00:07:13,533 Ya bana vermek istersin bir şey ya da yapmazsın. 185 00:07:13,533 --> 00:07:17,533 Sana dünyaları verirdim Ness. Sadece sormanız yeterli. 186 00:07:17,533 --> 00:07:20,068 Ve sen ne düşünüyorsun karınız buna der mi? 187 00:07:20,068 --> 00:07:21,533 Üzgünüm. 188 00:07:21,533 --> 00:07:23,533 Selam, Ness! Merhaba Dar! Haydi bir bakalım! 189 00:07:24,934 --> 00:07:26,533 Ah, muhteşem! 190 00:07:26,533 --> 00:07:28,201 Des Lynam'ı seviyorum. 191 00:07:28,201 --> 00:07:30,534 Sağ. İşimiz bitti. 192 00:07:30,534 --> 00:07:32,335 Defol. 193 00:07:32,335 --> 00:07:34,468 seni bu gece görecek miyim The Dolphin'in aşağısında mı? 194 00:07:34,468 --> 00:07:35,533 Ah! 195 00:07:35,533 --> 00:07:36,667 Defol. 196 00:07:36,667 --> 00:07:38,533 Üzgünüm. 197 00:07:42,533 --> 00:07:44,533 Neil nerede? Bebek mi? 198 00:07:44,533 --> 00:07:45,801 Paraları yapıştırmak. 199 00:07:45,801 --> 00:07:47,468 Ah. 200 00:07:49,533 --> 00:07:50,667 Ah! 201 00:07:54,533 --> 00:07:55,533 Ah Neil! 202 00:07:59,533 --> 00:08:01,533 Ah Neil! Bebek! 203 00:08:03,468 --> 00:08:05,934 Neredeyse bitirdin mi? Çünkü biz olacağız birazdan yola çıkıyoruz. 204 00:08:05,934 --> 00:08:08,533 Evet, doldurmam lazım kapkaççılar. 205 00:08:08,533 --> 00:08:09,533 Düzenli. 206 00:08:10,533 --> 00:08:12,533 Tamam mı Stace? Neler oluyor? 207 00:08:12,533 --> 00:08:14,533 Ah, Ness. Hiç de Noel'e özgü değilim. 208 00:08:14,533 --> 00:08:16,468 Biliyorum. 209 00:08:16,468 --> 00:08:19,468 Demek istediğim, Noel arifesi ve hala almam gereken hediyelerim var. 210 00:08:19,468 --> 00:08:21,533 Bu ben değilim! ben normalde hepsi kasım ayına kadar tamamlandı. 211 00:08:21,533 --> 00:08:23,533 Gwen'e banyo bombası aldın mı? 212 00:08:23,533 --> 00:08:24,533 Evet. 213 00:08:24,533 --> 00:08:26,533 Peki ne alacaksın Gav sonunda? 214 00:08:26,533 --> 00:08:28,533 Oh, hediye yapmıyoruz bu yıl. 215 00:08:28,533 --> 00:08:30,667 Yeni mutfak dolapları alıyoruz. biz. 216 00:08:30,667 --> 00:08:32,533 Satışlarda. 217 00:08:33,534 --> 00:08:36,068 Bu gerçekten çok sıkıcı, değil mi? 218 00:08:36,068 --> 00:08:37,533 Yalan söylemeyeceğim, Stace. 219 00:08:37,533 --> 00:08:39,468 bu en kötü hediye Hiç duymuştum. 220 00:08:39,468 --> 00:08:41,533 Ve geçen sene Bryn'e verdim bazı Strepsil'ler. 221 00:08:41,533 --> 00:08:43,533 Bu benim fikrim değildi, Gav'ındı. 222 00:08:43,533 --> 00:08:46,468 Aile gezisine çıkmak istedim Disneyland Paris'e 223 00:08:46,468 --> 00:08:48,533 ama dedi ki, "Hayır, hadi gidelim mutfak için dolaplar 224 00:08:48,533 --> 00:08:50,533 "ve çocukları oraya götürün Satrançington." 225 00:08:50,533 --> 00:08:52,335 Uzlaşma dediğin buna olur. 226 00:08:52,335 --> 00:08:54,533 Ve ne dediklerini biliyorsun uzlaşma hakkında. 227 00:08:54,533 --> 00:08:56,201 Bu bir seks öldürücü. 228 00:08:56,201 --> 00:08:57,533 Ne? 229 00:08:57,533 --> 00:08:59,533 Çiftleşme. Çiftleşme. 230 00:08:59,533 --> 00:09:00,534 Cinsel birleşme sanatı. 231 00:09:00,534 --> 00:09:02,533 Sağ. 232 00:09:02,533 --> 00:09:04,533 Sende hâlâ işler yolunda gitmiyor o cephede iki mi? 233 00:09:04,533 --> 00:09:06,533 Yoktur. 234 00:09:06,533 --> 00:09:09,533 Sen ve Smithy muhtemelen seks yapmışsınızdır benden ve Gav'dan daha yakın zamanda. 235 00:09:09,533 --> 00:09:11,533 Ve siz ikiniz bunu yapmadınız bir yıl içinde. 236 00:09:11,533 --> 00:09:12,801 11 ay, hepsi söylendi. 237 00:09:12,801 --> 00:09:15,468 Ama sen eskiden öyleydin saat gibi düzenli! 238 00:09:15,468 --> 00:09:17,533 Her ikinci Cuma! Her ikinci Cuma, biliyorum. 239 00:09:17,533 --> 00:09:19,533 Ama bu yeni bayanın hayatındaydı, 240 00:09:19,533 --> 00:09:20,533 bana hiçbir şey vermiyor. 241 00:09:20,533 --> 00:09:23,533 Sormayı sevmedim ama nasıl idare ediyorsun? 242 00:09:23,533 --> 00:09:25,533 Kendi kendime yetmek zorunda kaldım. 243 00:09:25,533 --> 00:09:27,533 Tabii ki oldu garip scrag sonu 244 00:09:27,533 --> 00:09:29,335 adaya yolumu fırlattım, 245 00:09:29,335 --> 00:09:31,468 ama bu yanlara bile dokunmuyor. 246 00:09:33,068 --> 00:09:35,934 Bilirsin, mesele o değil biz istemiyoruz. 247 00:09:35,934 --> 00:09:39,533 Yapıyoruz! Hiç zamanımız olmuyor. Veya enerji. 248 00:09:39,533 --> 00:09:41,533 Ya da hiçbir şey. 249 00:09:41,533 --> 00:09:43,335 Evlilik zor bir iştir Stace. 250 00:09:43,335 --> 00:09:45,201 Kıvılcımı canlı tutmalısın. 251 00:09:45,201 --> 00:09:47,533 Yani Gav'ı almam gerektiğini söylüyorsun Noel hediyesi mi? 252 00:09:47,533 --> 00:09:48,533 Hayır. 253 00:09:48,533 --> 00:09:50,533 Diyorum ki evdeki ateşler yanmaya devam etsin. 254 00:09:50,533 --> 00:09:52,533 Çünkü izin verdiğinde o alev söner, 255 00:09:52,533 --> 00:09:54,068 içinde olduğunu göreceksin acı dolu bir dünya. 256 00:09:54,068 --> 00:09:55,533 Hediyeleri de unut. 257 00:09:55,533 --> 00:09:57,533 Kimse hediyeleri hatırlamaz. 258 00:09:57,533 --> 00:10:00,533 Bu yüzden herkese veriyorum tamamen aynı şey. 259 00:10:00,533 --> 00:10:03,533 Ah! Bize ne alıyorsun? bu yıl? 260 00:10:03,533 --> 00:10:05,468 Musluklar. 261 00:10:07,533 --> 00:10:09,201 Buna inanmayacaksın 262 00:10:09,201 --> 00:10:11,533 ama tahmin et kimin evi Geçen gün çağrıldım mı? 263 00:10:11,533 --> 00:10:12,533 Sana söylemek istedim. DSÖ? 264 00:10:12,533 --> 00:10:14,533 Bay Higston. beyaz Mümkün değil! Evet. 265 00:10:14,533 --> 00:10:17,533 Bulaşık makinesi suyu boşaltmıyordu. Karısı ve her şeyiyle tanıştım. 266 00:10:17,533 --> 00:10:19,533 Seni hatırladı mı? Elbette yaptı! 267 00:10:19,533 --> 00:10:20,533 Sadece yanına gitmek istedim ve git... 268 00:10:20,533 --> 00:10:22,533 SAHTE İSKOÇ Aksanı: "Hey! Sen! Dışarı!" 269 00:10:22,533 --> 00:10:25,533 Hemen çekilin! Sen, sen, çekilin! Sınıfımdan çık! 270 00:10:25,533 --> 00:10:27,533 Sen! Çıkarın. Oot ma sınıfını al, seni şişman piç! 271 00:10:27,533 --> 00:10:30,533 Çekil! Hemen dışarı! Vay! 272 00:10:32,335 --> 00:10:33,534 Tamam, sen bunu al ve şunu bana ilet. 273 00:10:35,068 --> 00:10:36,468 Şerefe. 274 00:10:36,468 --> 00:10:38,533 Biliyorsun biz seni sadece bitiriyoruz Sonia hakkında değil mi? 275 00:10:38,533 --> 00:10:41,335 gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum onunla buluşmak. Evet, iyi olacak. 276 00:10:41,335 --> 00:10:42,533 Barry'nin aşağısında Noel'i seviyorum. 277 00:10:42,533 --> 00:10:44,534 Ayrıca Stacey'nin sinir krizi geçirdiğini göreceğim farkına vardığında 278 00:10:44,534 --> 00:10:47,533 tamamen ciddiydin mutfak dolaplarını satın almasıyla ilgili. 279 00:10:47,533 --> 00:10:50,533 Sen buna takıntılısın! Bence bu çok tuhaf, Gav. 280 00:10:50,533 --> 00:10:52,533 Bu Stacey. Bir hediye bekleyecek. 281 00:10:52,533 --> 00:10:53,533 Peki Sonia'da ne var? 282 00:10:53,533 --> 00:10:56,068 Peki, burası benim bulunduğum yer oldukça zekice, bakın. Devam et. 283 00:10:56,068 --> 00:10:58,533 Ona söyledim ona hediyeyi önceden gönderdiğimi 284 00:10:58,533 --> 00:11:00,201 dedesinin evine, nereye gidiyoruz? 285 00:11:00,201 --> 00:11:01,533 Noel'in ertesi günü onu açacak. 286 00:11:01,533 --> 00:11:02,533 Peki nedir bu? 287 00:11:02,533 --> 00:11:04,533 Yine oldukça zekice. 288 00:11:04,533 --> 00:11:06,533 Onu satın aldım... 289 00:11:06,533 --> 00:11:07,533 ..bir yüzük. 290 00:11:07,533 --> 00:11:08,667 Ne, yüzük yüzüğü gibi mi? 291 00:11:08,667 --> 00:11:11,468 Evet. Nişan yüzüğü gibi mi? 292 00:11:11,468 --> 00:11:13,667 Evet, bana istediğini gösterdi Blue Water'dayken hoşuma gitti... 293 00:11:13,667 --> 00:11:15,068 Şaka mı yapıyorsun? 294 00:11:15,068 --> 00:11:16,533 ..bu yüzden eve gittim ve sipariş verdim 295 00:11:16,533 --> 00:11:18,068 tamamen aynısı, ver ya da al, eBay'de. 296 00:11:18,068 --> 00:11:20,533 Bir dakika bekle, evleniyor musun? Sonia'ya mı? 297 00:11:20,533 --> 00:11:21,533 Evet, evet. Nişanlı. 298 00:11:21,533 --> 00:11:23,533 Ama henüz onunla tanışmadım bile. Kimsede yok. 299 00:11:23,533 --> 00:11:25,533 Deano'da var. Ondan hoşlanıyor. Deano mu? 300 00:11:25,533 --> 00:11:26,667 Ondan pek hoşlandığını söyleyemem. yine de. 301 00:11:26,667 --> 00:11:28,533 Deano kendi adını zar zor yazabiliyor! 302 00:11:28,533 --> 00:11:30,068 inanamıyorum evleniyorsun 303 00:11:30,068 --> 00:11:32,533 ve sen bana böyle söylüyorsun! Önemli olan ne? 304 00:11:32,533 --> 00:11:34,335 Bir noktada bunu yapmalıyım ve bu şekilde 305 00:11:34,335 --> 00:11:37,533 İki kişilik para ödemem gerekmiyor sunar. Yüzük şimdiki zamandır. 306 00:11:37,533 --> 00:11:38,533 Bu evlenme teklif etmek için bir neden değil! 307 00:11:38,533 --> 00:11:41,468 Geriye kalan herkes evli! 10 yıldır evlisiniz! 308 00:11:41,468 --> 00:11:43,468 Evet biliyorum ama... Geride kalıyorum! 309 00:11:43,468 --> 00:11:45,335 Dirtbox boşandı! Budgie bir büyükbaba! 310 00:11:45,335 --> 00:11:46,533 Nessa'ya ne dersin? Ona söyledin mi? 311 00:11:46,533 --> 00:11:49,533 Hayır, onu görmedim, değil mi? Onu her hafta sonu görüyorsun 312 00:11:49,533 --> 00:11:51,533 ve bazen Çarşamba günü. Neil'in her zaman orada. 313 00:11:51,533 --> 00:11:54,534 O, çocuğunuzun annesi! ben Bence bilmeyi hak ediyor dostum! Nasılsın? 314 00:11:54,534 --> 00:11:58,533 Baba, gitmeyeceksin buna inan... Tamam, bekle. Acaba...? Sakıncası var mı? Evet? 315 00:11:58,533 --> 00:12:01,533 İyi görünüyorsun Mick. Bir göz at bunda. Sanırım işimiz bitti. 316 00:12:05,533 --> 00:12:07,533 Boşalmamasına şaşmamalı. Biliyorum. 317 00:12:07,533 --> 00:12:09,468 KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ 318 00:12:09,468 --> 00:12:10,533 PAMELA: Mick! Onu alacağım! 319 00:12:10,533 --> 00:12:13,335 Bunu şapkanın altında tut, tamam mı? 320 00:12:14,201 --> 00:12:15,667 Şafak! 321 00:12:15,667 --> 00:12:17,533 Bitti, Mick. 322 00:12:17,533 --> 00:12:19,201 Üzerinde. Ne? 323 00:12:19,201 --> 00:12:20,533 Bitti. 324 00:12:20,533 --> 00:12:22,533 35 yıl... 325 00:12:22,533 --> 00:12:24,533 35 yıldır evliyim o adam 326 00:12:24,533 --> 00:12:26,533 ve bir anda yok oldu, 327 00:12:26,533 --> 00:12:28,468 kanalizasyona! 328 00:12:28,468 --> 00:12:30,533 Pammy! Ah, şimdi ne oldu? 329 00:12:30,533 --> 00:12:32,667 Hayır, iğreneceksin! 330 00:12:32,667 --> 00:12:34,533 Şafak... 331 00:12:34,533 --> 00:12:37,201 Bu anın tadını çıkarırken o hala senin tanıdığın Pete 332 00:12:37,201 --> 00:12:39,534 - eski güzel, dünyanın tuzu Peter Sutcliffe- 333 00:12:39,534 --> 00:12:43,533 çünkü sana söyleyeceğim şey her şeyi paramparça edecek 334 00:12:43,533 --> 00:12:46,533 hiç inanmıştın o zehirli küçük cüce. 335 00:12:46,533 --> 00:12:47,934 Mick, şu şarap şişesini aç. 336 00:12:47,934 --> 00:12:49,533 İki şişe aç Mick, çünkü... 337 00:12:49,533 --> 00:12:51,533 ..ah, Pam, aşağılama. 338 00:12:51,533 --> 00:12:53,533 Bize söyle yeter Dawnie. 339 00:12:53,533 --> 00:12:56,533 Evet ve her ne ise bunu aşacağız. 340 00:12:56,533 --> 00:12:59,801 sadece çok utanıyorum sana söylemek için! Sırlar! Yalanlar! 341 00:12:59,801 --> 00:13:01,533 Manipülasyon! 342 00:13:01,533 --> 00:13:05,533 O bir cross-dresser mı? Çünkü bu son derece normal, aşkım. 343 00:13:05,533 --> 00:13:07,201 Pam! Teşekkürler. 344 00:13:07,201 --> 00:13:08,533 Hadi bakalım. 345 00:13:11,667 --> 00:13:13,533 Bu Pete. 346 00:13:14,533 --> 00:13:16,533 O bir esrarkeş. 347 00:13:16,533 --> 00:13:17,533 Sen ne? 348 00:13:17,533 --> 00:13:19,468 O bir uyuşturucu bağımlısı, Michael. 349 00:13:19,468 --> 00:13:20,801 Uyuşturucu bağımlısı. 350 00:13:20,801 --> 00:13:22,533 Sen neden bahsediyorsun? 351 00:13:22,533 --> 00:13:23,801 Pete mi? 352 00:13:23,801 --> 00:13:26,533 Yani arabadayız. 353 00:13:26,533 --> 00:13:29,068 Çılgın bir gün geçirdik. 354 00:13:29,068 --> 00:13:30,533 Alışverişin sonunu yaptık 355 00:13:30,533 --> 00:13:33,335 çiçek koyduk annesinin mezarının başında 356 00:13:33,335 --> 00:13:34,533 Hatta bir Nando'yu bile paylaştık. 357 00:13:34,533 --> 00:13:37,533 Pete çok hoş bir ruh halindeydi. 358 00:13:37,533 --> 00:13:38,533 Artık nedenini biliyorum. 359 00:13:38,533 --> 00:13:40,534 Bütün sabah göğüsleri kapalıydı. değil mi? 360 00:13:40,534 --> 00:13:42,533 Şaka gibi yüksek! 361 00:13:42,533 --> 00:13:44,667 Ama anlamıyorum Dawn! Nasıl öğrendin? 362 00:13:44,667 --> 00:13:46,533 Eve doğru gidiyorduk. 363 00:13:46,533 --> 00:13:47,533 Ve telefonu şarj etmem gerekiyordu. 364 00:13:47,533 --> 00:13:49,201 Seni arayacaktım 365 00:13:49,201 --> 00:13:51,468 bakalım uğrayabilecek miyiz bu öğleden sonra, 366 00:13:51,468 --> 00:13:52,534 çünkü yapabileceğimizi söylemiştin geçen perşembe 367 00:13:52,534 --> 00:13:55,533 ben de düşündüm ki, hemen arayacağım, ama pilim zayıftı. 368 00:13:55,533 --> 00:13:58,533 Bu yüzden torpido gözünü açıyorum şarj aleti arıyorum 369 00:13:58,533 --> 00:14:01,533 Orada hışırdayıp duruyorum ve ne bulacağım? 370 00:14:01,533 --> 00:14:04,468 Şırınga mı? Haplar mı? 371 00:14:04,468 --> 00:14:05,533 buldum... 372 00:14:05,533 --> 00:14:07,201 ..bu! 373 00:14:08,533 --> 00:14:10,533 Esrar! 374 00:14:10,533 --> 00:14:12,468 Bu mu? 375 00:14:12,468 --> 00:14:13,533 Üzgünüm? 376 00:14:13,533 --> 00:14:14,534 Lanet olsun Dawn! Ne?! 377 00:14:14,534 --> 00:14:16,533 Biraz ot mu? Ne demek istediğimi biliyor musun? 378 00:14:16,533 --> 00:14:17,533 Breaking Bad'e pek benzemiyor! 379 00:14:17,533 --> 00:14:19,533 Bu bir geçiş ilacı, Michael. 380 00:14:19,533 --> 00:14:21,335 Her şey böyle başlıyor! 381 00:14:21,335 --> 00:14:23,335 Dawn, biraz tuhaflık var! 382 00:14:23,335 --> 00:14:25,934 Ben ve Mick bunu içerdik Gavin doğmadan önce hep. 383 00:14:25,934 --> 00:14:27,468 Yaptın mı? 384 00:14:27,468 --> 00:14:28,533 Evet, ara sıra! 385 00:14:28,533 --> 00:14:31,533 Bu bizi bağımlı yapmaz. ama öyle mi? 386 00:14:31,533 --> 00:14:33,468 Peki onu nereden bulmuş? 387 00:14:33,468 --> 00:14:34,533 Hiç şüphe yok ki satıcısından. 388 00:14:34,533 --> 00:14:36,468 Ah, saçmalama. 389 00:14:36,468 --> 00:14:37,533 İddia ediyor... İddia ediyor... 390 00:14:37,533 --> 00:14:39,533 ..ona verildi Gizli Noel Baba'da. 391 00:14:39,533 --> 00:14:41,533 Demek istediğim, ne tür bir aptal beni yanına alır mı? 392 00:14:41,533 --> 00:14:42,533 KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ 393 00:14:42,533 --> 00:14:44,533 Aman tanrım. Peki o şimdi nerede? 394 00:14:44,533 --> 00:14:45,533 Arabada. 395 00:14:45,533 --> 00:14:47,533 Onu bulduğumda, Işıklara atladım. 396 00:14:47,533 --> 00:14:48,533 Tanrı aşkına... 397 00:14:48,533 --> 00:14:49,801 Ben yaptım. 398 00:14:49,801 --> 00:14:51,801 arabayı dışarı çıkardım Shell garajının yanında. 399 00:14:53,533 --> 00:14:54,533 O burada mı? 400 00:14:54,533 --> 00:14:55,667 Mutfakta. 401 00:14:59,533 --> 00:15:01,533 Dawn, sorun ne...? 402 00:15:01,533 --> 00:15:03,468 BENDEN UZAK DUR, SKAGhead! 403 00:15:03,468 --> 00:15:06,533 Sakin ol Dawn, sakin ol. Sakin ol Dawn, sakin ol. 404 00:15:06,533 --> 00:15:09,533 Şakaydı Mick. İş yerindeki gençlerden. 405 00:15:09,533 --> 00:15:10,533 Bunu Gizli Noel Baba'dan aldım. 406 00:15:10,533 --> 00:15:11,533 İşte başlıyoruz. 407 00:15:11,533 --> 00:15:13,934 Aslında oldukça duygulandım 408 00:15:13,934 --> 00:15:16,934 beni de dahil ettiklerini, sanki ben de onlardan biriydim. 409 00:15:16,934 --> 00:15:18,667 Evet, hepsi düşündü çok komikti, 410 00:15:18,667 --> 00:15:22,934 ama görünüşe göre karım öyle olduğumu düşünüyor Grange Hill'den Zammo'ya dönüştü! 411 00:15:22,934 --> 00:15:26,533 bana mı söylüyorsun ona hiç dokunmadın mı? 412 00:15:26,533 --> 00:15:27,533 HEPSİ: EVET! 413 00:15:29,533 --> 00:15:31,533 Bana söz veriyor musun Peter? 414 00:15:31,533 --> 00:15:34,468 Çünkü düşemiyorum yine Güven Ağacımızdan. 415 00:15:36,068 --> 00:15:39,533 Eğer düşersen seni yakalarım. 416 00:15:43,533 --> 00:15:45,533 Sen tek uyuşturucusun Her zaman ihtiyacım olacak Dawn. 417 00:15:45,533 --> 00:15:47,533 Ah, Pete'im! 418 00:15:47,533 --> 00:15:49,335 Ben çok üzgünüm! 419 00:15:57,533 --> 00:16:01,201 Eğer kaybolursan ve bakarsan 420 00:16:01,201 --> 00:16:04,533 İKİSİ: Ve beni bulacaksın 421 00:16:04,533 --> 00:16:07,533 Zaman zaman 422 00:16:07,533 --> 00:16:10,533 Eğer düşersen seni yakalarım 423 00:16:10,533 --> 00:16:13,934 bekliyor olacağım... bekliyor olacağım! 424 00:16:13,934 --> 00:16:17,533 Zaman zaman 425 00:16:17,533 --> 00:16:20,468 Zaman zaman 426 00:16:22,934 --> 00:16:25,533 Zaman zaman. 427 00:16:32,533 --> 00:16:34,533 Noel Baba bebeğim 428 00:16:34,533 --> 00:16:39,533 Ağacın altına bir samur at Benim için 429 00:16:39,533 --> 00:16:42,533 Çok iyi bir kız oldum 430 00:16:42,533 --> 00:16:44,335 Noel Baba bebeğim 431 00:16:44,335 --> 00:16:47,533 Bu gece bacadan aşağı acele et 432 00:16:51,533 --> 00:16:52,801 Noel Baba bebeğim... 433 00:16:52,801 --> 00:16:54,335 Sadece ben! 434 00:16:54,335 --> 00:16:55,533 Selam! 435 00:16:55,533 --> 00:16:58,533 Vay canına! Bir an orada Onun Gwen olduğunu sanıyordum. 436 00:16:58,533 --> 00:17:01,533 Bazen, bilirsin, sen annenin tükürüğüsün. 437 00:17:01,533 --> 00:17:03,533 Çok teşekkürler. Memnuniyetle. 438 00:17:03,533 --> 00:17:06,201 Şimdi kontrol etmem gerekiyor fırınınızın boyutları. 439 00:17:06,201 --> 00:17:07,533 Tekrar? 440 00:17:07,533 --> 00:17:09,533 Şaka yapabilirsin Stace. 441 00:17:09,533 --> 00:17:13,533 ama iş kızartma tepsilerine gelince ve fırın kapları ve olmayanlar, 442 00:17:13,533 --> 00:17:16,533 asla çok dikkatli olamazsın, 443 00:17:16,533 --> 00:17:17,533 ve sonuçta 444 00:17:17,533 --> 00:17:20,533 yarın benim için çok büyük bir gün aptalca riskler almak. 445 00:17:20,533 --> 00:17:23,533 Gelecek yıl da aynı derecede iyi olabilirim 446 00:17:23,533 --> 00:17:27,468 Eğer kontrol edersen Noel listem... 447 00:17:27,468 --> 00:17:29,801 Evet! Tam olarak beklendiği gibi. 448 00:17:29,801 --> 00:17:31,533 O halde şimdi söyle bana, 449 00:17:31,533 --> 00:17:34,201 Dic Powell henüz gelmedi mi? 450 00:17:34,201 --> 00:17:35,533 Ah, öyle düşünme. 451 00:17:35,533 --> 00:17:36,667 Çünkü onun peşinde olduğunu biliyorum. 452 00:17:36,667 --> 00:17:40,533 Şimdi, eğer kapıyı çalarsa, kapıyı yüzüne kapat. 453 00:17:40,533 --> 00:17:41,533 Onu içeri almayın. 454 00:17:41,533 --> 00:17:42,533 Neden ona parasını ödemiyorsun? 455 00:17:42,533 --> 00:17:45,068 Çünkü ben parasını ödemiyorum iyi para, Stace, 456 00:17:45,068 --> 00:17:48,068 bir tencere ekmek sosu için aslında bundan başka bir şey değil 457 00:17:48,068 --> 00:17:50,533 Ready Brek'le dolu bir kap. 458 00:17:50,533 --> 00:17:51,801 Haydi, burası çok soğuk! 459 00:17:51,801 --> 00:17:54,533 Merhaba. Ah, çok güzel bir gün geçirdik! 460 00:17:54,533 --> 00:17:56,533 Altın kadar iyiydiler. 461 00:17:56,533 --> 00:17:58,667 Ah, Bryn, Dic Powell Az önce kapıyı çaldım, seni arıyordum. 462 00:17:58,667 --> 00:18:01,533 Ona borçlu olduğunu söyledin ve163;5 ekmek sosu için. 463 00:18:01,533 --> 00:18:04,468 Neyse, ona para ödedim. yani artık bana borçlusun, tamam mı? 464 00:18:04,468 --> 00:18:05,934 Essex lotu saat kaçta buraya mı geliyorsun? 465 00:18:05,934 --> 00:18:08,533 Eh, şimdiye kadar gitmiş olmaları gerekirdi. 466 00:18:10,533 --> 00:18:11,533 Smithy mi? 467 00:18:11,533 --> 00:18:13,533 Hadi, şimdiye kadar gitmeliydik. 468 00:18:13,533 --> 00:18:15,533 Bitti. İşim bitti, bak. 469 00:18:16,533 --> 00:18:18,533 Havanda mısın? Hayır, iyiyim. 470 00:18:18,533 --> 00:18:21,533 Keyifli bir ruh halindeymişsin gibi görünüyorsun. Neden havamda olayım ki? 471 00:18:21,533 --> 00:18:22,934 Biliyorsun, Sonia olayı yüzünden. 472 00:18:24,533 --> 00:18:27,068 Sadece biraz hızlı olduğunu düşünüyorum. hepsi bu... Biraz hızlı mı?! 473 00:18:27,068 --> 00:18:29,533 Sen ve Stacey harikaydınız, bam, serseri. evlendim ve taşındım 474 00:18:29,533 --> 00:18:31,533 o ve ben... Bekle. Bu da ne? 475 00:18:31,533 --> 00:18:33,533 YAN ODADAN MÜZİK ÇALIYOR 476 00:18:33,533 --> 00:18:35,533 Kriketten hoşlanmadığımı söyle 477 00:18:35,533 --> 00:18:36,533 Ah, hayır 478 00:18:38,533 --> 00:18:40,068 Onu seviyorum... 479 00:18:40,068 --> 00:18:43,533 Smithy, tatlım! Ha-ha! 480 00:18:43,533 --> 00:18:45,533 Ah! 481 00:18:47,335 --> 00:18:48,533 Neler oluyor? 482 00:18:48,533 --> 00:18:50,468 Vay! 483 00:18:50,468 --> 00:18:51,801 Ah benim küçük prensim! 484 00:18:54,533 --> 00:18:55,533 Hayır, yapma! 485 00:18:55,533 --> 00:18:57,533 HİSTERİK KAHKAHA 486 00:18:57,533 --> 00:18:59,533 Sakın alma! 487 00:18:59,533 --> 00:19:00,533 Ah, sen! 488 00:19:00,533 --> 00:19:02,934 HİSTERİK KAHKAHA 489 00:19:05,533 --> 00:19:08,533 İKİSİ: Menajerin dışında 490 00:19:08,533 --> 00:19:11,533 Yatak için beşik yok 491 00:19:11,533 --> 00:19:12,533 Küçük Rab İsa... 492 00:19:12,533 --> 00:19:14,533 Ness, hadi dostum. 493 00:19:14,533 --> 00:19:16,533 Bu dördüncü kez artık bizi bitirdin. 494 00:19:16,533 --> 00:19:18,533 Sen ilahiler söylüyordun haftalarca! 495 00:19:18,533 --> 00:19:20,335 6 Kasım'dan beri. 496 00:19:20,335 --> 00:19:21,533 Beni tanıyorsun. Saat gibi. 497 00:19:21,533 --> 00:19:25,533 Size Mutlu Noeller diliyoruz Size Mutlu Noeller diliyoruz... Bu çok saçma! 498 00:19:25,533 --> 00:19:28,335 Ah, Emlyn. Burada kalabiliriz ne kadar sürerse sürsün. 499 00:19:28,335 --> 00:19:29,533 Hiç utanmıyorum. 500 00:19:29,533 --> 00:19:31,533 Şimdi bize bir pound ver, yolumuza devam edeceğiz. 501 00:19:31,533 --> 00:19:33,533 Üzerimde nakit yok. Endişelenme. 502 00:19:33,533 --> 00:19:36,533 Kartları alıyorum minimum and163;10 olmasına rağmen. 503 00:19:39,533 --> 00:19:41,533 Joyce! 504 00:19:41,533 --> 00:19:43,533 Hiç paran var mı? 505 00:19:44,533 --> 00:19:45,801 Geri döndü. 506 00:19:46,801 --> 00:19:48,534 Sessiz gece 507 00:19:48,534 --> 00:19:50,533 Kutsal gece 508 00:19:50,533 --> 00:19:52,533 Her şey sakin, her şey parlak. 509 00:19:52,533 --> 00:19:55,533 Bir pound alabilirsin. Bu senin payın. Çatlama. 510 00:19:55,533 --> 00:19:56,801 Mutlu Noeller, Emlyn. 511 00:19:56,801 --> 00:19:59,533 Mutlu Noeller. 512 00:19:59,533 --> 00:20:01,533 İşte bu. İşimiz bitti. 513 00:20:01,533 --> 00:20:03,533 Baban yakında gelecek. 514 00:20:03,533 --> 00:20:06,533 sabırsızlıkla bekliyor musun onu görüyor musun? Evet, öyleyim. 515 00:20:06,533 --> 00:20:07,533 Düzenli. Ben de. 516 00:20:09,068 --> 00:20:11,533 Şu atlı kızak çanları yüzük, yüzük, yüzük 517 00:20:11,533 --> 00:20:14,533 Bütün oda bling, bling, bling 518 00:20:14,533 --> 00:20:15,533 O kadar çok peri ışığı var ki... 519 00:20:15,533 --> 00:20:17,533 Dadı Pammy! Büyükbaba! 520 00:20:17,533 --> 00:20:21,533 Ah! Harri! Küçük prensimin prensi! 521 00:20:21,533 --> 00:20:22,534 Harri! 522 00:20:22,534 --> 00:20:24,533 Ah, baba! 523 00:20:24,533 --> 00:20:26,533 Hey! Ha-ha! İşte orada! 524 00:20:26,533 --> 00:20:28,533 Nasılsın dostum? İyi misin? 525 00:20:28,533 --> 00:20:31,533 Elbette? Elbette? Nasıl gidiyor? Evet güzel. Yolculuğunuz nasıldı? 526 00:20:31,533 --> 00:20:33,667 Evet, sorun değildi. Yollar oldukça sessizdi. 527 00:20:33,667 --> 00:20:35,533 Bebeğim, seni özledim! 528 00:20:35,533 --> 00:20:37,934 Sadece 24 saat yoktum! 529 00:20:37,934 --> 00:20:39,533 Oğlum! 530 00:20:39,533 --> 00:20:41,533 Merhaba Gwen, biraz geciktiğimiz için özür dileriz. 531 00:20:41,533 --> 00:20:42,801 Yolculuk nasıldı, tamam mı? 532 00:20:42,801 --> 00:20:44,533 Evet, evet yollar gerçekten sessizdi. 533 00:20:44,533 --> 00:20:47,468 Peki bu duyduğum şey nedir Çılgın baccy'den hoşlanıyor musun? 534 00:20:47,468 --> 00:20:49,533 Bana bakma, bende yoktu. 535 00:20:49,533 --> 00:20:51,533 Boru kadar sarhoştum, Gwen. 536 00:20:51,533 --> 00:20:53,533 Beni hemen geri götürdü. Bahse girerim. 537 00:20:53,533 --> 00:20:56,468 Bunu daha sık yapardım eğer munchies olmasaydı. 538 00:20:56,468 --> 00:21:00,201 Dört paket Frazzles'ı bir kenara koydum ve iki Kit-Kat yolda! 539 00:21:00,201 --> 00:21:03,533 Hoş geldiniz, hoş geldiniz, hepiniz! 540 00:21:03,533 --> 00:21:05,335 Vay be Bryn, erken başlıyorsun! 541 00:21:05,335 --> 00:21:07,533 Her şey hazırlık aşamasında, Görüyorsun Mick. 542 00:21:07,533 --> 00:21:08,533 Şimdi Smithy, oğlum, 543 00:21:08,533 --> 00:21:11,801 Duble Lilo koyuyorum sen ve Sonia için 544 00:21:11,801 --> 00:21:15,533 Bebek Neil'in yatak odasında, ama henüz şişirilmedi. 545 00:21:15,533 --> 00:21:17,667 Merak etme Brynlar. Yarın hallederiz. 546 00:21:17,667 --> 00:21:19,533 Bu gece kanepeye uzanacağım. 547 00:21:19,533 --> 00:21:22,533 Ve Pam, sen ve Mick benim yanımdasınız. yedek odada. 548 00:21:22,533 --> 00:21:23,533 Emin misin, Gwen? 549 00:21:23,533 --> 00:21:26,533 Çünkü istemiyoruz seni herhangi bir belaya sokmak. 550 00:21:26,533 --> 00:21:28,533 Yani yukarı çıkabiliriz Travelodge'a gidemez miyiz Mick? 551 00:21:28,533 --> 00:21:32,533 Çarşaflarınızı ve diğer eşyalarınızı kullanarak tasarruf edin, ve havlular. 552 00:21:32,533 --> 00:21:36,533 Oh, hayır, hayır, aptal olma. Bunu hayal bile edemezdim! 553 00:21:36,533 --> 00:21:38,533 Pam, ben sadece bunu şimdi Gwen'e bırak, 554 00:21:38,533 --> 00:21:41,533 ve sonra geri gelip rahatlayacağım Siz de Noel pudinglerinizi, Bayan! 555 00:21:41,533 --> 00:21:42,533 BRYN gülüyor 556 00:21:42,533 --> 00:21:45,468 Aman Tanrım! Mick, geri dönmeliyiz! 557 00:21:45,468 --> 00:21:46,533 Smithy, bize anahtarları ver. 558 00:21:46,533 --> 00:21:48,801 Ne? Geri gitmek? Gülünç olmayın! 559 00:21:48,801 --> 00:21:50,533 Tahliye tahtasının üzerindeydiler! 560 00:21:50,533 --> 00:21:52,533 Onları madenimin adasında görebiliyorum. 561 00:21:52,533 --> 00:21:54,533 Neden bana hatırlatmadın Mick! 562 00:21:54,533 --> 00:21:57,533 Sana birkaç kez hatırlattım. 563 00:21:57,533 --> 00:22:00,068 Sorun değil, Pam. Bir şeyler çözeceğiz. 564 00:22:00,068 --> 00:22:02,533 Noel'in ertesi günü önemsiz şeyimi alabiliriz. istersen. 565 00:22:02,533 --> 00:22:04,335 Hayır, hayır, hayır. Umurumda değil. 566 00:22:04,335 --> 00:22:07,533 Bu önemsiz bir şey, Gwen. Noel'in ertesi günü önemsiz bir şey. 567 00:22:07,533 --> 00:22:09,533 Bu nasıl beslenecek 13 kişiden fazla mı? 568 00:22:09,533 --> 00:22:10,534 Çok üzgünüm, Bryn. 569 00:22:10,534 --> 00:22:12,533 Hepimiz çok taşlandık! 570 00:22:12,533 --> 00:22:14,533 Evden çıktığımı hatırlamıyorum. 571 00:22:14,533 --> 00:22:17,468 Sorun değil Pam, gerçekten öyle. 572 00:22:17,468 --> 00:22:19,335 Ya da Morrisons'a gidebiliriz. Bırak onu, Gwen. 573 00:22:19,335 --> 00:22:20,533 Dokuza kadar açık, eğer değilse 574 00:22:20,533 --> 00:22:23,201 CostCutters'ın olmayacağından eminim bir süreliğine kapanıyor. 575 00:22:23,201 --> 00:22:25,533 Bugün Noel Arifesi, Gwen! Düşünmek! 576 00:22:25,533 --> 00:22:28,468 Sağ. Morrisons sekize kadar açık. 577 00:22:28,468 --> 00:22:29,533 Oradan arayacağız bara giderken 578 00:22:29,533 --> 00:22:31,667 ve bakalım Hiç puding kaldı mı, yoksa 579 00:22:31,667 --> 00:22:35,533 bir sürü Arctic Rolls alacağız ve turtalar falan. 580 00:22:35,533 --> 00:22:39,533 Mick, sen her zaman öylesin bir kriz anında çok sakin, 581 00:22:39,533 --> 00:22:41,533 öyle değil mi Pam? 582 00:22:41,533 --> 00:22:42,667 Richard Gere gibi. 583 00:22:44,533 --> 00:22:47,934 Noel! Kar yağıyor... 584 00:22:50,533 --> 00:22:52,533 Doğru. 585 00:22:52,533 --> 00:22:54,533 Bunu giyiyorum. Ne düşünüyorsun? 586 00:22:54,533 --> 00:22:56,533 Evet, çok hoş görünüyorsun. 587 00:22:56,533 --> 00:22:58,533 Başını kaldırıp bakmadın bile. 588 00:22:58,533 --> 00:23:00,801 Harika görünüyorsun. Her zaman harika görünüyorsun. 589 00:23:02,801 --> 00:23:04,068 Gav... Ne? 590 00:23:04,068 --> 00:23:05,667 ..15 dakikamız var. 591 00:23:05,667 --> 00:23:07,068 İster misin... 592 00:23:07,068 --> 00:23:08,533 ..biliyor musun? 593 00:23:08,533 --> 00:23:10,068 Ne, şimdi mi demek istiyorsun? Evet! 594 00:23:10,068 --> 00:23:12,068 Peki, duş almadım. Biraz kötü kokuyorum. 595 00:23:12,068 --> 00:23:14,533 Umurumda değil. Yapalım mı? 596 00:23:14,533 --> 00:23:17,533 Evet, devam et o zaman. Ah, pek hevesli gibi görünme! 597 00:23:17,533 --> 00:23:20,533 Hayır, buna hazırım, sadece geldiğini görmedim, hepsi bu. 598 00:23:20,533 --> 00:23:21,533 Sağ. 599 00:23:21,533 --> 00:23:23,533 Tamam, hadi şunu yapalım. Seksi zamanlar. 600 00:23:23,533 --> 00:23:25,934 Seksi zamanlar. Onu arama seksi zamanlar, tuhaf. 601 00:23:25,934 --> 00:23:27,068 TAMAM. 602 00:23:30,533 --> 00:23:31,801 KAPI AÇILIR 603 00:23:31,801 --> 00:23:33,533 Anne, bu gece bize kim bakıcılık yapacak? 604 00:23:33,533 --> 00:23:36,533 Glenda. Saat kaçta yatmamız gerekiyor? 605 00:23:36,533 --> 00:23:39,335 Sen ve Bebek Neil bunu yapabilirsiniz bir film izle, sonra saat onda yat. 606 00:23:39,335 --> 00:23:40,468 TAMAM. 607 00:23:46,533 --> 00:23:49,533 Baba, bu adil değil! Harri dedi ki bizden geç kalkıyor! 608 00:23:49,533 --> 00:23:51,533 Evet, bu adil değil! 609 00:23:51,533 --> 00:23:52,667 Harri, buraya gel! 610 00:23:54,934 --> 00:23:57,533 Onları sarmayı bırak, yoksa aynı saatte yat... 611 00:23:57,533 --> 00:23:59,533 ne biliyor musun hepimiz yapmayı unuttuk mu? 612 00:23:59,533 --> 00:24:02,533 Hiç süt koymadık Noel Baba için kıymalı turtalar çıkarıldı. 613 00:24:02,533 --> 00:24:05,533 Yay! Hadi! Yay! 614 00:24:05,533 --> 00:24:06,533 Üzgünüm bebeğim. 615 00:24:07,533 --> 00:24:10,533 Geçen sene yaşadığımız tüm eğlence 616 00:24:10,533 --> 00:24:11,533 Noel! 617 00:24:11,533 --> 00:24:14,533 Ah bir yolu olsaydı... 618 00:24:21,335 --> 00:24:22,667 Sana endişelenmemeni söylemiştim Bryn. 619 00:24:22,667 --> 00:24:25,533 Biliyorum! hiç görmedim bir sürü Noel pudingi! 620 00:24:25,533 --> 00:24:27,533 Ve yarı fiyatına. Çift kabarcık. 621 00:24:27,533 --> 00:24:28,533 İşte başlıyoruz. İşte buradayız. 622 00:24:28,533 --> 00:24:31,533 Çatlama. Herkese selamlar. Herkese şerefe. Mutlu Noeller! 623 00:24:31,533 --> 00:24:33,801 Mutlu Noeller! Mutlu Noeller. Bunu iyi bir hale getirelim! 624 00:24:33,801 --> 00:24:36,533 Hey, sana ne kadar uzun olduğunu gösteriyor buraya geldiğimizden beri, hey? 625 00:24:36,533 --> 00:24:39,533 Demek istediğim, bu ilk kez Köprüyü geçmek için geçiş ücreti ödememize gerek kalmadı! 626 00:24:39,533 --> 00:24:41,533 Gerçekten biraz özledim 627 00:24:41,533 --> 00:24:44,533 çünkü eskiden severdim paraları sepete atmak. 628 00:24:44,533 --> 00:24:47,533 Bilirsin, bu biraz benziyor kumla sumo güreşçisi. 629 00:24:47,533 --> 00:24:50,533 sana şunu söyleyeyim, Çatlayan bir otoyol, M4. 630 00:24:50,533 --> 00:24:51,667 Evet, oradasın Bryn. 631 00:24:51,667 --> 00:24:54,468 Size söylüyorum, hizmetler, seçim yapmakta zorlanıyorsunuz. 632 00:24:54,468 --> 00:24:55,667 Olağanüstü. Ah, Heston değil, kusura bakma... 633 00:24:55,667 --> 00:24:57,934 Hayır, hayır, tabii ki Heston değil. Elbette. 634 00:24:57,934 --> 00:25:01,068 Sadece bir aptal Heston'da durabilir. Chieveley, beğendin. Sansasyonel. 635 00:25:01,068 --> 00:25:03,533 Ben bir Leigh Delamere adamıyım. Birinci sınıf. Hiçbiri ikinci. 636 00:25:03,533 --> 00:25:06,068 Ee, adı neydi bunun M6'da bulunduğumuz hizmetler, 637 00:25:06,068 --> 00:25:09,533 yakın, neydi, Stoke yakınlarında, Richard'ın 60'ına ne zaman gittik? 638 00:25:09,533 --> 00:25:13,335 Ah, adını hatırlayamıyorum. ama sandviçi hatırlıyorum. 639 00:25:13,335 --> 00:25:14,533 Yumurta ve tere, Ness. 640 00:25:14,533 --> 00:25:16,533 Doğduğu günkü kadar taze. 641 00:25:16,533 --> 00:25:18,335 Şu anda hâlâ tadını alabiliyorum. 642 00:25:18,335 --> 00:25:20,201 Knutsford! İşte bu kadar. Knutsford. Knutsford. 643 00:25:20,201 --> 00:25:22,533 Membury'yi seviyorum... Bu iyi. Evet. Membury'yi seviyorum. 644 00:25:22,533 --> 00:25:23,801 HER İKİSİ: Membury'de deli. 645 00:25:23,801 --> 00:25:25,533 ..ve sana nedenini anlatacağım. 646 00:25:25,533 --> 00:25:29,533 Arkadaşım Paul ile buluşmayı ayarladım orada, biliyorsun Paul, 647 00:25:29,533 --> 00:25:32,533 Instagram'da arkadaş olduk ve saat 12'de buluşacağımızı söyledik. 648 00:25:32,533 --> 00:25:34,533 Geldiğimde Paul'den iz yok. 649 00:25:34,533 --> 00:25:36,533 Arabasıyla sorun yaşadı 650 00:25:36,533 --> 00:25:39,068 ve bu konuda kendini çok kötü hissediyor, 651 00:25:39,068 --> 00:25:43,533 kız kardeşi Jenny'yi gönderdiğini, Onun yerinde bana arkadaşlık etmesi için. 652 00:25:43,533 --> 00:25:46,533 Pam, Jenny'yi severdin. 653 00:25:46,533 --> 00:25:48,533 Ah, muhteşemdi. 654 00:25:48,533 --> 00:25:51,534 Her neyse, o gün cüzdanını kaybetmiş, 655 00:25:51,534 --> 00:25:54,533 ve bunun da ötesinde, telefonunu düşürdü. 656 00:25:54,533 --> 00:25:56,335 Yeni bir vakaya ihtiyaç var. 657 00:25:56,335 --> 00:25:58,533 Membury'nin güzelliği de bu. 658 00:25:58,533 --> 00:26:02,335 onların bir telefon dükkanı var tam orada, yolcu salonunda. 659 00:26:02,335 --> 00:26:04,667 Ben de ona bir çanta aldım. ona öğle yemeği aldım, 660 00:26:04,667 --> 00:26:06,934 altı saat boyunca oradaydık. 661 00:26:06,934 --> 00:26:08,533 Çok güzel vakit geçirdim. 662 00:26:09,534 --> 00:26:12,335 Artık ölüler, Paul ve Jenny. 663 00:26:12,335 --> 00:26:13,468 Çok üzücü 664 00:26:13,468 --> 00:26:15,533 ve cenazeye giderdim eğer ellerinde bir tane olsaydı, 665 00:26:15,533 --> 00:26:17,533 fakat dinleri bunu yasaklıyor. 666 00:26:17,533 --> 00:26:19,533 Sadece bağış istediler 667 00:26:19,533 --> 00:26:22,533 Paul adına kurulan bir hayır kurumuna, 668 00:26:22,533 --> 00:26:23,533 hala bağış yaptığım 669 00:26:23,533 --> 00:26:25,533 ve163;10 her ay Mick. 670 00:26:30,533 --> 00:26:34,335 Bir içki daha isteyen kim? beyaz">Evet, Bunları alacağım. Kalabalık olmadan bir tur atalım mı? Evet. 671 00:26:34,335 --> 00:26:37,801 Bana sadece bir su Gav, buna pek dokunmadım. Kapa çeneni Bryn, eriyorsun, bugün Noel Arifesi! 672 00:26:37,801 --> 00:26:40,667 Evet ve sahip olacaksın Beğenseniz de beğenmeseniz de Okçular ve limonata. 673 00:26:42,533 --> 00:26:46,533 ..ve yedi tekila... Evet. ..ve bir Bacardi ve Kola. Anladım. 674 00:26:46,533 --> 00:26:48,468 DJ Stu bu gece güvertede. 675 00:26:48,468 --> 00:26:49,533 Bunu gördüm, evet. 676 00:26:49,533 --> 00:26:51,533 Vinillerimin bir kısmını ona ödünç verdim. 677 00:26:51,533 --> 00:26:53,533 Dinle, seni yakaladığımda... TELEFON ZİLLERİ 678 00:26:53,533 --> 00:26:55,533 Üzgünüm, bunu almam gerekiyor. Bir dakika. Üzgünüm. Göreyim seni. 679 00:26:55,533 --> 00:26:58,533 Merhaba Boo-boos! İyi misin? 680 00:26:58,533 --> 00:27:00,533 Evet evet ben... 681 00:27:00,533 --> 00:27:03,533 ..Meyhanedeyim. 682 00:27:03,533 --> 00:27:05,533 Evet, tamam... Evet, elbette... 683 00:27:05,533 --> 00:27:08,533 Seni arayacağım, Zamanı gelince seni arayacağım. TAMAM. 684 00:27:08,533 --> 00:27:10,533 Evet, tamam bebeğim, tamam. Seni seviyorum. Mvah-mvah! 685 00:27:10,533 --> 00:27:13,533 Mvah-mvah, mvah-mvah, mvah-mvah! 686 00:27:13,533 --> 00:27:15,533 Güle güle, Mutlu Noeller! 687 00:27:15,533 --> 00:27:16,533 O Sonia'ydı. 688 00:27:16,533 --> 00:27:19,335 O halde şimdi nerede? O, ailesinin yanında... Devam edin. 689 00:27:19,335 --> 00:27:21,468 ..Gloucestershire'da. Eşsiz. 690 00:27:21,468 --> 00:27:23,667 Onunla tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum Ben öyleyim. Evet. 691 00:27:23,667 --> 00:27:26,533 Ee, yani sen, ne söyleyecektin? 692 00:27:26,533 --> 00:27:27,801 Tamam, bak, ben... 693 00:27:27,801 --> 00:27:30,068 ..gitmediğimi biliyorum son zamanlarda ağırlığımı çekiyorum 694 00:27:30,068 --> 00:27:32,335 Neil ile ilgili falan. Neden bahsediyorsun? 695 00:27:32,335 --> 00:27:33,533 Nakit cephesinde. 696 00:27:33,533 --> 00:27:36,533 Onun hediyeleri, üniformalar ve ne-ne. 697 00:27:37,533 --> 00:27:39,533 Yani... 698 00:27:39,533 --> 00:27:40,533 ..bu senin için. Nessa... 699 00:27:40,533 --> 00:27:41,667 200 sterlin, ver ya da al. 700 00:27:41,667 --> 00:27:44,533 Şarkı söylerken yaptıklarım, artı birkaç dövme. 701 00:27:44,533 --> 00:27:46,533 Bana hiçbir şey vermene gerek yok. Al onu. 702 00:27:46,533 --> 00:27:48,533 Çünkü altın kadar iyiydin adil oyun, 703 00:27:48,533 --> 00:27:50,533 ama iş paraya gelince Her zaman yüzümü kendi yıkadım. 704 00:27:50,533 --> 00:27:53,335 Skor tutmuyorum ya da hiçbir şey, 705 00:27:53,335 --> 00:27:56,533 sen ona bak, o seninle, 7/24. Keşke daha fazlasını yapabilseydim. 706 00:27:56,533 --> 00:27:59,335 Çok şey yaptın. Sen harika bir babasın. Cidden. 707 00:27:59,335 --> 00:28:02,533 Hayır, dinle, sen onu tut. çünkü her zaman bir şeye ihtiyacı olacak, biliyorsun. 708 00:28:02,533 --> 00:28:05,335 Bilmiyorum, futbol ayakkabıları, ya da okul gezileri ya da her neyse. 709 00:28:05,335 --> 00:28:06,533 Haklısın. 710 00:28:06,533 --> 00:28:08,533 Şerefe, Smithy. Bunu takdir ediyorum. 711 00:28:08,533 --> 00:28:11,468 Hey, biz bir takımız, sen ve ben. Evet? 712 00:28:12,533 --> 00:28:15,533 Hey Ness, az önce konuşuyorduk Yılbaşında ne yapılacağı hakkında. 713 00:28:15,533 --> 00:28:16,533 Bir şey yapıyor musun? 714 00:28:16,533 --> 00:28:18,801 Görev başındayım, cankurtaran sandalındayım. 715 00:28:18,801 --> 00:28:21,533 Bir sürü jumper alıyoruz yılın bu zamanı. 716 00:28:21,533 --> 00:28:23,533 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? Bilmiyorum. 717 00:28:23,533 --> 00:28:24,667 Ah, çaba göstermeliyiz. Gav. 718 00:28:24,667 --> 00:28:27,533 Ben ve Sonia golfe gidiyoruz kulüp. Babası düzenliyor 719 00:28:27,533 --> 00:28:30,533 bir tür şey, bir hayır işi, Rotary Kulübü, buna benzer bir şey... 720 00:28:30,533 --> 00:28:32,533 Buna gitmek ister misin? Annenle babanın evinde mi kalacaksın? Belki. 721 00:28:32,533 --> 00:28:36,533 Ya da siyah kravat olayı var çalışmak. Evet. Unutmayın, genellikle biraz saçmadır... Ama yine de ucuz değil. 722 00:28:36,533 --> 00:28:39,533 ..adil olalım. Dürüst olmak gerekirse, Yılbaşı gecesine gerçekten hazır olamam. 723 00:28:39,533 --> 00:28:41,533 Geçen yıl biz de oradaydık 10'a kadar yattık değil mi bebeğim? 724 00:28:41,533 --> 00:28:44,533 Gece yarısı uyandım, gagaladım dudaklar tekrar uykuya daldı. 725 00:28:46,533 --> 00:28:49,533 Ness'in öyle olduğuna inanamıyorum hâlâ seninle yaşıyorum Bryn. 726 00:28:49,533 --> 00:28:51,533 Evet, evet ve Bebek Neil. 727 00:28:51,533 --> 00:28:53,533 Sadece yapmaları gerekiyordu üç haftalığına taşın. 728 00:28:53,533 --> 00:28:55,468 Bu dokuz yıl önceydi! 729 00:28:55,468 --> 00:28:57,335 Şimdi, şimdi, Gwen. 730 00:28:57,335 --> 00:28:58,533 Benim için sorun yok, Pam. 731 00:28:58,533 --> 00:29:02,533 Herkese söylediğim gibi bilmiyorum nasıl çalışıyor ama çalışıyor. 732 00:29:02,533 --> 00:29:04,533 Bakın burada kim var! Buna inanmıyorum! 733 00:29:04,533 --> 00:29:06,335 Bu Jason! 734 00:29:06,335 --> 00:29:07,934 Jay-oğul! Jay! 735 00:29:07,934 --> 00:29:09,533 Ona sarılmalıyım. 736 00:29:09,533 --> 00:29:12,533 Merhaba Bryn Amca! beyaz Hadi, Jason'ım! Selam! 737 00:29:12,533 --> 00:29:15,533 Ah! Ooh, birisi oldu Okçular üzerinde! 738 00:29:15,533 --> 00:29:18,533 Ben var! Aynen öyle ne içtim! 739 00:29:18,533 --> 00:29:21,533 Jase, söyle bize, hangi hizmetleri yaptın? buraya gelirken uğrar mısın? 740 00:29:21,533 --> 00:29:23,533 Şey, Heston... 741 00:29:23,533 --> 00:29:25,068 Ne? Boo! HAYIR! 742 00:29:25,068 --> 00:29:26,533 ..sadece doldurmak için, sonra da Membury. 743 00:29:26,533 --> 00:29:28,533 Yay! Vay be! 744 00:29:28,533 --> 00:29:30,533 Kalemin var mı anne? 745 00:29:30,533 --> 00:29:32,533 Ve ben oradayken, Bunlardan bir sürü aldım 746 00:29:32,533 --> 00:29:35,533 çünkü annem bana mesaj attı, Noel pudinginin olmadığını söylüyorsun. 747 00:29:35,533 --> 00:29:37,533 Sular altında kaldık, Jase! Bakmak! 748 00:29:37,533 --> 00:29:40,533 Zaten Morrisons'a gittik. 749 00:29:40,533 --> 00:29:44,068 Düzenli! Peki Jase, ne içiyorsun? Smithy barda. 750 00:29:44,068 --> 00:29:45,801 Sanırım Bryn Amca'ya katılacağım. 751 00:29:45,801 --> 00:29:47,533 bir bardak Archers'ta. 752 00:29:47,533 --> 00:29:49,533 Smithy, o Archer'ların peşine düştü! 753 00:29:50,667 --> 00:29:52,533 Bebeğim? 754 00:29:52,533 --> 00:29:54,934 İyi misin? Neler oluyor? 755 00:29:54,934 --> 00:29:56,533 Peki, şu anda nerede duruyorum? 756 00:29:56,533 --> 00:29:57,533 Ne? 757 00:29:57,533 --> 00:30:00,068 Nerede duruyorum? Burada? 758 00:30:00,068 --> 00:30:03,335 Kolay. burası İlk önce seni sevdiğimi söyledim. 759 00:30:03,335 --> 00:30:08,533 Evet öyle ve ben de şöyle dedim: "Eğer diyorsan önce bunu söyleyeceğim," 760 00:30:08,533 --> 00:30:09,533 ve sonra dedin ki... 761 00:30:09,533 --> 00:30:11,533 Doğru, nasıl olur bunu her zaman yeniden mi yazarsın? 762 00:30:11,533 --> 00:30:13,201 Çünkü tam tersi oldu dedim... 763 00:30:13,201 --> 00:30:15,335 Bak, her iki durumda da, burası özel bir yer, değil mi? 764 00:30:15,335 --> 00:30:18,533 Ve söylemeye çalıştığım şey şu; ... 765 00:30:18,533 --> 00:30:22,533 Mesele şu ki, Gav, her santimini bu kasaba bizim eşyalarımızla dolu, 766 00:30:22,533 --> 00:30:24,533 anılarımız, biliyor musun? 767 00:30:24,533 --> 00:30:26,068 Mesela... 768 00:30:27,068 --> 00:30:28,533 Oradaki gibi. 769 00:30:28,533 --> 00:30:30,667 Bingo salonunun yanında - sen ve ben ayrıldığımızda 770 00:30:30,667 --> 00:30:32,533 işte oradaydım beni aradığında 771 00:30:32,533 --> 00:30:34,801 ve yağmurda dışarı koştum. Bunu biliyor muydun? Öyle miydi? 772 00:30:34,801 --> 00:30:37,533 Sanırım köpük partisindeydim o sırada... 773 00:30:37,533 --> 00:30:40,801 Ve tam orada, duvarın yanında, bu Harri'nin ilk adımlarını attığı yer. 774 00:30:40,801 --> 00:30:44,201 Ah evet. Ve yaşlı bir sarhoşa benziyordu. 775 00:30:44,201 --> 00:30:46,335 Ve tepenin zirvesinde, geri dönüşüm kutularının yanında... 776 00:30:46,335 --> 00:30:48,533 Oturmam gereken yer orasıydı çünkü az önce bana söylemiştin 777 00:30:48,533 --> 00:30:50,533 Megan'a hamileydin. Ve neredeyse bayılacaktın. 778 00:30:50,533 --> 00:30:52,533 Neredeyse bayılmadım Sadece gözlerimi kapatmak zorunda kaldım 779 00:30:52,533 --> 00:30:54,801 gerçeği kafama sokmak için üçüncü çocuğumuz olacaktı 780 00:30:54,801 --> 00:30:56,801 ki bence anlaşılabilir. 781 00:30:56,801 --> 00:30:59,533 Ve eskiden burada Marco's'ta çalışıyorum 782 00:30:59,533 --> 00:31:01,533 orası beni öptüğün yer pencereden. 783 00:31:01,533 --> 00:31:03,533 Evet ve sinirlenirdi çünkü camı kirletirdik. 784 00:31:03,533 --> 00:31:04,801 Ah evet! 785 00:31:06,533 --> 00:31:08,533 Bir keresinde onların üzerinde seks yapmıştık. 786 00:31:08,533 --> 00:31:10,533 Ve cankurtaran kulübesinin yanında. 787 00:31:10,533 --> 00:31:13,201 Bahsetmeme bile izin var mı? Hayalet Tren mi? Aman Tanrım. 788 00:31:13,201 --> 00:31:15,533 Hiç kimseye söylemedin, değil mi? Elbette hayır! 789 00:31:19,533 --> 00:31:22,335 Bütün bunlar neye yardım ediyor bebeğim? 790 00:31:22,335 --> 00:31:23,667 Sana bir hediye aldım, tamam mı? 791 00:31:23,667 --> 00:31:25,533 Dostum, bak, biliyordum bu olur... 792 00:31:25,533 --> 00:31:27,533 öyle olduğumuzu sanıyordum dolaplara gidiyorum! 793 00:31:27,533 --> 00:31:29,533 Evet, hayır, hayır, dolapları istiyorum. 794 00:31:29,533 --> 00:31:31,533 Mutfağımızdan nefret ediyorum - Bu harika bir fikir. 795 00:31:31,533 --> 00:31:34,533 Ama bak, ben... 796 00:31:34,533 --> 00:31:35,934 Bunu sana aldım. 797 00:31:37,533 --> 00:31:38,533 Bu ne? 798 00:31:39,934 --> 00:31:43,533 Aldığım maçlar bunlar Otel, tanıştığımız ilk gece. 799 00:31:43,533 --> 00:31:45,533 Ve sen onlara tutundun bunca zaman mı? 800 00:31:45,533 --> 00:31:47,533 Evet... 801 00:31:47,533 --> 00:31:49,801 bir şey istedim seni anmak için, 802 00:31:49,801 --> 00:31:53,533 ve peki, olup olmadığını bilmiyordum Seni tekrar görecektim. 803 00:31:53,533 --> 00:31:54,533 Ah bebeğim. 804 00:31:55,533 --> 00:31:58,533 Ne gece! Evet... 805 00:31:58,533 --> 00:31:59,934 Bir dakika bekle. 806 00:32:03,934 --> 00:32:06,533 Yavaşla... Bunu hatırladın mı? 807 00:32:08,533 --> 00:32:11,068 Uzan... 808 00:32:11,068 --> 00:32:13,934 Çalan şarkı buydu... Birlikte yatağa gittiğimizde, evet. 809 00:32:13,934 --> 00:32:18,068 .. ilk kez yatağa girdiğimizde birlikte. 810 00:32:18,068 --> 00:32:20,801 Satmayın... 811 00:32:20,801 --> 00:32:27,068 Bakın, bütün bu anılarımız var. ve muhteşemler. 812 00:32:28,533 --> 00:32:31,533 Ama sadece korkuyorum yenilerini yapmayacağız. 813 00:32:31,533 --> 00:32:34,533 Ne demek istiyorsun? Elbette yapacağız. 814 00:32:34,533 --> 00:32:36,534 sürüklenmemizi istemiyorum, Gav. 815 00:32:36,534 --> 00:32:39,533 Bunun olduğunu gördüm diğer birçok çifte. 816 00:32:39,533 --> 00:32:41,801 Bebeğim, biz öyle değiliz... 817 00:32:41,801 --> 00:32:43,533 Çünkü sen bir babasın. Ve ben bir anneyim. 818 00:32:43,533 --> 00:32:45,533 Biz ebeveyniz ve, aman Tanrım, 819 00:32:45,533 --> 00:32:47,533 bunu değiştirmezdim dünya için. 820 00:32:47,533 --> 00:32:49,533 Ama... 821 00:32:49,533 --> 00:32:52,533 Olmayı bırakmamızı istemiyorum "Stacey" ve "Gavin". 822 00:32:52,533 --> 00:32:56,534 Sadece biz olarak kalmamızı istiyorum biliyor musun? 823 00:32:58,801 --> 00:33:01,533 Evet, anladım... 824 00:33:03,533 --> 00:33:06,068 İşte bu yüzden seni istiyorum... 825 00:33:08,533 --> 00:33:10,533 Bunlara tutunmanı istiyorum. 826 00:33:11,533 --> 00:33:13,533 Bir hatırlatma olarak. 827 00:33:14,533 --> 00:33:19,533 Çünkü devam etmeliyiz ateş yanıyor değil mi? 828 00:33:19,533 --> 00:33:21,533 Aman Tanrım, bu gerçekten sevimsiz mi? 829 00:33:23,533 --> 00:33:24,533 Ne? 830 00:33:24,533 --> 00:33:27,533 İlk önce sen söyle ve ben de geri söyleyeceğim. 831 00:33:27,533 --> 00:33:29,201 Seni seviyorum. 832 00:33:29,201 --> 00:33:31,201 Ben de seni seviyorum. 833 00:33:31,201 --> 00:33:33,533 sadece seni daha yakın istiyorum 834 00:33:33,533 --> 00:33:35,533 Sorun değil mi? 835 00:33:35,533 --> 00:33:38,533 Bebeğim, hadi yaklaşalım 836 00:33:39,533 --> 00:33:41,533 Bu gece... 837 00:33:41,533 --> 00:33:43,533 GÜLÜYOR: Hayır-ho-ho-ho! 838 00:33:43,533 --> 00:33:45,533 Son isteğimi kabul et 839 00:33:45,533 --> 00:33:47,934 Ve seni tutmama izin ver 840 00:33:47,934 --> 00:33:51,533 Omuzlarınızı silkmeyin... 841 00:33:52,533 --> 00:33:54,533 Bir dakika bekleyin millet. 842 00:33:54,533 --> 00:33:57,533 Sadece söyleyebilir miyim? Yedi yıl kaldı. 843 00:33:57,533 --> 00:34:00,468 Ve sanırım bu sıralardaydı öğrendik, değil mi Bryn? 844 00:34:00,468 --> 00:34:01,533 Evet. 9.35. 845 00:34:01,533 --> 00:34:04,468 Senin yanındaydık Pam. o yıl Essex'teydi. 846 00:34:04,468 --> 00:34:05,533 Bu doğru! 847 00:34:05,533 --> 00:34:08,468 Telefon aldık hepimiz korkuyorduk 848 00:34:08,468 --> 00:34:11,934 şunu söylemek gerekirse sevgili dostumuz ve komşusu vefat etmişti. 849 00:34:11,934 --> 00:34:14,533 Ve o zaman bir kadeh kaldırdık. Biz yaptık. 850 00:34:14,533 --> 00:34:16,335 Birkaç bardak kaldırdık. 851 00:34:16,335 --> 00:34:17,533 Ve şimdi kadeh kaldıracağız. 852 00:34:18,533 --> 00:34:22,533 Doris'e. Doris'e. Doris'e. Seni özlüyoruz Dor. 853 00:34:24,533 --> 00:34:25,533 Bardağını kaldırmıyor musun, Ness? 854 00:34:25,533 --> 00:34:27,533 Hayır. Çünkü haklara göre, Doris yapmalıydı 855 00:34:27,533 --> 00:34:29,533 O evi bana bıraktı Stacey ve Gav değil. 856 00:34:29,533 --> 00:34:31,534 Nessa, başlama. Yine bu değil... Bu bir rezalet. 857 00:34:31,534 --> 00:34:34,068 Yapmadığım için şanslılar gecekondu hakkımı talep ediyorum. 858 00:34:34,068 --> 00:34:35,533 Adil olmak gerekirse haklı olduğu bir nokta var. 859 00:34:35,533 --> 00:34:37,533 Neyse ben fikrimi söyledim. 860 00:34:37,533 --> 00:34:38,533 Artık iş mahkemelere kaldı. 861 00:34:38,533 --> 00:34:39,934 Bryn'i mi? Hadi bunu yapalım. 862 00:34:41,533 --> 00:34:42,533 Ah, durun, merhaba... 863 00:34:42,533 --> 00:34:44,667 Peki burada neler oluyor? 864 00:34:44,667 --> 00:34:46,533 Başka bir gezi Hayalet Tren'de miydi? 865 00:34:46,533 --> 00:34:48,533 Kapa çeneni! Gavin! 866 00:34:49,534 --> 00:34:52,533 MİKROFON GERİ BİLDİRİM 867 00:34:52,533 --> 00:34:56,533 Pekala, şimdi herkes, yılda iki kez yapılan bir gelenek olduğu gibi, 868 00:34:56,533 --> 00:34:59,667 küçük Ness ve ben sana bir Noel şarkısı söyleyeceğim. 869 00:34:59,667 --> 00:35:02,533 Tezahürat 870 00:35:02,533 --> 00:35:04,533 Ve katıldığınız için hepinize teşekkür edeceğim. 871 00:35:09,533 --> 00:35:12,533 Noel arifesiydi bebeğim 872 00:35:14,533 --> 00:35:16,533 Sarhoş tankta 873 00:35:18,335 --> 00:35:21,533 Yaşlı bir adam bana dedi ki 874 00:35:22,533 --> 00:35:26,533 Başka birini görmeyeceğim 875 00:35:26,533 --> 00:35:31,068 Ve ardından bir şarkı söyledi 876 00:35:31,068 --> 00:35:35,533 Nadir Bir Eski Dağ Çiy 877 00:35:35,533 --> 00:35:37,534 Yüzümü çevirdim 878 00:35:39,533 --> 00:35:41,667 Ve seni hayal ettim 879 00:35:43,533 --> 00:35:48,533 Şanslı birine rastladım 880 00:35:48,533 --> 00:35:51,533 18'e 1 geldi 881 00:35:52,533 --> 00:35:56,533 bir his var içimde 882 00:35:56,533 --> 00:36:00,533 Bu yıl benim ve senin için 883 00:36:00,533 --> 00:36:03,533 Yani... Mutlu Noeller 884 00:36:05,533 --> 00:36:08,533 seni seviyorum bebeğim 885 00:36:09,533 --> 00:36:13,533 Daha iyi bir zaman görebiliyorum 886 00:36:13,533 --> 00:36:18,533 Tüm hayallerimiz gerçek olduğunda... 887 00:36:21,068 --> 00:36:22,533 Mutlu Noeller, Bryn. 888 00:36:22,533 --> 00:36:24,533 Mutlu Noeller, Ness. 889 00:36:24,533 --> 00:36:26,468 Herkese Mutlu Noeller! 890 00:36:26,468 --> 00:36:28,533 Tezahürat 891 00:36:30,533 --> 00:36:31,667 Bar kadar büyük arabaları var 892 00:36:31,667 --> 00:36:33,533 Altın nehirleri var 893 00:36:33,533 --> 00:36:35,533 Ama rüzgar esiyor senin içinden 894 00:36:35,533 --> 00:36:36,533 Eskilere yer yok 895 00:36:36,533 --> 00:36:39,533 Elimi ilk tuttuğunda soğuk bir Noel arifesinde 896 00:36:39,533 --> 00:36:42,533 Bana Broadway'e söz vermiştin beni bekliyordu 897 00:36:42,533 --> 00:36:44,533 Yakışıklıydın sen güzeldin 898 00:36:44,533 --> 00:36:46,468 New York Şehri Kraliçesi 899 00:36:46,468 --> 00:36:48,534 HER İKİ: Grup bittiğinde oynarken daha fazlası için uludular 900 00:36:48,534 --> 00:36:50,533 Sinatra sallanıyordu 901 00:36:50,533 --> 00:36:52,335 Bütün sarhoşlar şarkı söylüyorlardı 902 00:36:52,335 --> 00:36:55,533 Bir köşede öpüştük sonra gece boyunca dans ettim 903 00:36:55,533 --> 00:37:00,533 NYPD korosunun çocukları Galway Bay'i söylüyorduk 904 00:37:00,533 --> 00:37:05,533 Ve çanlar çalıyordu Noel Günü için... 905 00:37:06,533 --> 00:37:08,533 Bu pub'ı seviyorum! 906 00:37:15,534 --> 00:37:17,534 Sen bir serserisin Sen bir serserisin 907 00:37:17,534 --> 00:37:19,533 Sen ıvır zıvır konusunda yaşlı bir sürtüksün 908 00:37:19,533 --> 00:37:21,801 Orada neredeyse ölü gibi yatıyorum o yataktaki bir damlanın üzerinde 909 00:37:21,801 --> 00:37:24,934 Seni pislik, seni kurtçuk Seni ucuz berbat ibne 910 00:37:24,934 --> 00:37:28,068 Mutlu Noeller, kıçın Tanrıya dua ediyorum bu bizim sonumuz olsun 911 00:37:28,068 --> 00:37:33,533 HEPSİ: NYPD korosunun çocukları Galway Bay'i söylüyorduk 912 00:37:33,533 --> 00:37:38,934 Ve çanlar çalıyordu Noel Günü için! 913 00:37:40,533 --> 00:37:42,934 Evet! Noel geldi! 914 00:37:43,801 --> 00:37:46,533 Evet, bugün Noel! 915 00:37:46,533 --> 00:37:47,533 Tezahürat 916 00:37:57,533 --> 00:37:59,533 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım. 917 00:37:59,533 --> 00:38:02,533 Mutlu Noeller, Joyce. Kapıyı tutun! Aman Tanrım. 918 00:38:02,533 --> 00:38:03,533 Aman Tanrım. 919 00:38:03,533 --> 00:38:05,533 Mutlu Noeller, Bryn. Aman Tanrım. Merhaba, Bryn! 920 00:38:05,533 --> 00:38:08,533 İyi misin Bryn Amca? Uyuyakalmışım! Buna inanabiliyor musun? 921 00:38:08,533 --> 00:38:10,533 Tüm program köpeklere gitti. 922 00:38:10,533 --> 00:38:12,533 Hindi nerede! 923 00:38:12,533 --> 00:38:13,533 Neyse fırına koydum. 924 00:38:13,533 --> 00:38:15,533 Ne kadardır? Ne zamandır içeride? 925 00:38:15,533 --> 00:38:17,068 Yaklaşık 40 dakika mı? 926 00:38:17,068 --> 00:38:20,533 Gwen, bunu yapmaya hakkın yoktu benim fikrim olmadan. 927 00:38:20,533 --> 00:38:22,801 Tek başına ayağa kalktın tüm gün. 928 00:38:22,801 --> 00:38:25,533 Aman Tanrım. 929 00:38:25,533 --> 00:38:26,533 İkinize de Mutlu Noeller. 930 00:38:28,335 --> 00:38:30,533 Noel Baba sana bunu mu getirdi? sevgilim? 931 00:38:30,533 --> 00:38:32,533 ÇOCUKLAR: Evet, yaptı! 932 00:38:32,533 --> 00:38:35,201 Evet, ne yazık ki Noel Baba bunu önce yapmayı düşünmedi 933 00:38:35,201 --> 00:38:37,533 yani bana yardım etmek isteyebilirsin bununla, baba. 934 00:38:37,533 --> 00:38:38,533 Crikey, bu beni geçmişe götürüyor! 935 00:38:38,533 --> 00:38:39,534 Aman Tanrım, uyuyakalmışım. 936 00:38:39,534 --> 00:38:43,533 Bu filizler olmalıydı 20 dakika önce beyazlatıldı! 937 00:38:43,533 --> 00:38:44,534 Hepinize Mutlu Noeller. 938 00:38:44,534 --> 00:38:46,533 Mutlu Noeller, Bryn. 939 00:38:46,533 --> 00:38:48,533 Pam, asla Archers içmeyeceğim bir daha asla. 940 00:38:48,533 --> 00:38:50,533 Okçular nedir? 941 00:38:50,533 --> 00:38:52,533 GÜLÜYORLAR 942 00:38:55,533 --> 00:38:57,934 Anne? Anne? Hediyelerimi açabilir miyim? 943 00:38:57,934 --> 00:38:59,533 Elbette yapabilirsin. 944 00:38:59,533 --> 00:39:01,533 Şimdi aşağıda olacağım. 945 00:39:01,533 --> 00:39:04,335 Ah! Bebek Neil... 946 00:39:06,533 --> 00:39:08,533 Mutlu Noeller. 947 00:39:08,533 --> 00:39:09,801 Mutlu Noeller anne. 948 00:39:09,801 --> 00:39:11,533 Mutlu Noeller baba. 949 00:39:15,533 --> 00:39:16,533 Tanrım. 950 00:39:17,533 --> 00:39:19,533 Bu bir kabus epik boyutlarda. 951 00:39:19,533 --> 00:39:21,667 Önemli olan ne, Neil? Ne var...? Büyük Neil, 952 00:39:21,667 --> 00:39:24,533 bugün kız arkadaşım geliyor Ailemle ilk kez tanışacağım... 953 00:39:24,533 --> 00:39:27,335 Teknik olarak onlar senin ailen değil yani... Neil öyle. 954 00:39:27,335 --> 00:39:29,533 Neil benim oğlum. Sonia gidiyor onunla ilk kez tanışıyoruz. 955 00:39:29,533 --> 00:39:31,533 Zaten bu konuda gergin hissediyor. 956 00:39:31,533 --> 00:39:33,533 Burada seninleyim ve yapmıyorum dün gece ne olduğunu biliyorum. 957 00:39:33,533 --> 00:39:35,533 Yani, biz...? Bir şey mi oldu...? Yaptı mı...? 958 00:39:35,533 --> 00:39:36,533 Ne, biz bir şey yaptık mı? 959 00:39:36,533 --> 00:39:38,533 Ben daha akıllı değilim eğer doğruyu söylemek gerekirse. 960 00:39:38,533 --> 00:39:41,533 Demek istediğim, kıyafetlerin var. ben de öyle, ver ya da al. 961 00:39:41,533 --> 00:39:43,534 Vermek mi almak mı? Vermek veya almak ne anlama geliyor? 962 00:39:43,534 --> 00:39:48,533 Belden yukarım tamamen giyinik şansı da öyle. Kor... 963 00:39:48,533 --> 00:39:50,533 TELEFON ZİLLERİ Ah, doğru... 964 00:39:50,533 --> 00:39:52,533 Tamam, bu o! Bu o. 965 00:39:52,533 --> 00:39:55,533 Tamam, peki ne yapacağım? Ben ne yaparım? Ben ne yaparım? Cevap ver? 966 00:39:55,533 --> 00:39:56,801 Cevaplayamam değil mi? 967 00:39:56,801 --> 00:39:58,801 bunu yapmamam gerekiyor burada seninle olmak. 968 00:39:58,801 --> 00:40:01,533 Fısıltılar: Uyuduğumu sanıyor aşağıda kanepede. Ah! 969 00:40:01,533 --> 00:40:03,533 Neden fısıldıyorsun? 970 00:40:03,533 --> 00:40:07,533 Bak, bana kalırsa, hiçbir şey olmadı, tamam mı? 971 00:40:07,533 --> 00:40:08,667 O halde güne devam edelim. 972 00:40:08,667 --> 00:40:10,533 O gitti. 973 00:40:10,533 --> 00:40:12,533 Anne! Baba! Acele etmek! 974 00:40:12,533 --> 00:40:14,335 Evet, hemen geliyorum dostum. 975 00:40:14,335 --> 00:40:15,533 Tamam, tamam. 976 00:40:15,533 --> 00:40:16,801 İyi. Hiçbir şey olmadı. 977 00:40:16,801 --> 00:40:19,533 Hiçbir şey olmadı, devam ediyoruz gün. Hiçbir şey olmadı. 978 00:40:19,533 --> 00:40:21,533 Hiçbir şey olmadı güne devam ediyoruz. 979 00:40:21,533 --> 00:40:24,068 İşte bu. Hiçbir şey olmadı güne devam ediyoruz. 980 00:40:24,068 --> 00:40:25,533 Peki, geliyor musun? 981 00:40:25,533 --> 00:40:28,468 Ne dediğimi duymadın mı? Belden aşağım çıplağım. 982 00:40:28,468 --> 00:40:30,533 Aman Tanrım! 983 00:40:30,533 --> 00:40:32,533 Bryn'in yerine bu arsayı alıyorum. Tamam aşkım. 984 00:40:32,533 --> 00:40:34,533 Yani bu C3 B9'a mı bağlanıyor? 985 00:40:34,533 --> 00:40:36,201 Hayır, o garaj için. 986 00:40:36,201 --> 00:40:38,533 Ah, kahrolası cehennem, Sadece mutfakta kullandım. 987 00:40:38,533 --> 00:40:41,533 Gwen, hediyen burada. eğer açmak istersen! 988 00:40:41,533 --> 00:40:43,533 Ah, teşekkürler Pam. 989 00:40:43,533 --> 00:40:44,801 Ağacın altına koy, öyle mi? 990 00:40:44,801 --> 00:40:48,468 Neden şimdi açmıyorsun? Bence hoşuna gidecek. 991 00:40:48,468 --> 00:40:51,533 Şu havuçları yapmam lazım ve sonra... 992 00:40:51,533 --> 00:40:53,468 Haydi, şimdi aç şunu, hemen şimdi. 993 00:40:53,468 --> 00:40:54,934 Kendinize küçük bir hediye verin. 994 00:40:54,934 --> 00:40:57,533 Hediyelerimizi yapacağımızı sanıyordum öğle yemeğinden sonra. 995 00:40:57,533 --> 00:40:59,068 Sadece iki dakika sürecek. 996 00:40:59,068 --> 00:41:01,335 Telsiz: Bryn'den Gwen'e, Bryn'den Gwen'e. 997 00:41:01,335 --> 00:41:03,533 Kaç tane pastırma pastırması Stacey'nin buzdolabında mı? Üzerinde. 998 00:41:03,533 --> 00:41:04,533 Hatta beklemek. 999 00:41:04,533 --> 00:41:07,533 beni istiyor musun senin için açayım mı aşkım? 1000 00:41:07,533 --> 00:41:09,801 Pam, neler oluyor? şimdiki zaman, ha? 1001 00:41:09,801 --> 00:41:12,533 neden bu kadar isteklisin Gwen'in açması için mi? 1002 00:41:12,533 --> 00:41:15,201 Çünkü ona havlu aldık. 1003 00:41:15,201 --> 00:41:16,533 Öyle mi? 1004 00:41:16,533 --> 00:41:20,667 Evet! onları tamamladım getiremeyeceğimi söylemiştin. 1005 00:41:20,667 --> 00:41:23,533 Ve şimdi açmasını istiyorum böylece bir tane kullanabilirim! 1006 00:41:23,533 --> 00:41:25,533 Henüz duş almadım. 1007 00:41:25,533 --> 00:41:27,533 Onun flanellerinden birini denedim dün gece, 1008 00:41:27,533 --> 00:41:29,533 onu kırabilirdim şekerleme çekiciyle. 1009 00:41:29,533 --> 00:41:31,533 Toplamda yedi kızarıkçı, Bryn. 1010 00:41:31,533 --> 00:41:33,533 WALKIE TALKIE: Mükemmel. Üzerinde. 1011 00:41:33,533 --> 00:41:37,533 Gwen, Mick ve ben Bunu şimdi açman gerçekten hoşuma gitti. 1012 00:41:37,533 --> 00:41:38,533 Sabah. 1013 00:41:38,533 --> 00:41:41,533 Bebek İsa'nın isteyeceği gibi. 1014 00:41:41,533 --> 00:41:42,533 TAMAM. 1015 00:41:43,533 --> 00:41:45,533 İşte böyle aşkım. 1016 00:41:45,533 --> 00:41:47,533 Bryn Amca nasıl? 1017 00:41:47,533 --> 00:41:50,533 Yedinci seviye civarında. belki bir sekiz. 1018 00:41:50,533 --> 00:41:54,533 Ah, vay be! Ah, teşekkürler Pam! 1019 00:41:54,533 --> 00:41:56,934 Bu harika. 1020 00:41:56,934 --> 00:41:59,667 Ah, Jason, sana söylemedim mi? Geçen gün yeni havlulara ihtiyacım olduğunu mu söyledin? 1021 00:41:59,667 --> 00:42:01,533 Evet, yaptın. 1022 00:42:01,533 --> 00:42:02,934 Biliyor musun Pam, 1023 00:42:02,934 --> 00:42:06,533 evimdeki havlular Bana ve Trevor'a bir düğün hediyesi. 1024 00:42:06,533 --> 00:42:08,934 Ve 1982'de evlendik! 1025 00:42:08,934 --> 00:42:10,533 Gerçekten mi?! 1026 00:42:10,533 --> 00:42:13,468 Aslında henüz duş almadım. bunlardan birini alabilir miyim? 1027 00:42:13,468 --> 00:42:14,533 Evet aşkım, kendini vur. 1028 00:42:14,533 --> 00:42:17,335 Şimdi, emin misin? Çünkü onları daha yeni aldın. 1029 00:42:17,335 --> 00:42:18,533 Hayır sorun değil - sende o var 1030 00:42:18,533 --> 00:42:20,533 ve diğerini saklayacağım Noel'in ertesi günü banyom için. 1031 00:42:20,533 --> 00:42:22,468 Ah, teşekkürler Pam! 1032 00:42:22,468 --> 00:42:24,068 İnanılmaz derecede nazik. 1033 00:42:25,533 --> 00:42:28,468 Bu tam olarak yolunda gitmedi istedin, öyle mi? 1034 00:42:28,468 --> 00:42:30,068 SMITHY: Tamam, devam et. Bunu açalım. 1035 00:42:30,068 --> 00:42:32,533 Bunu aç dostum. Bunu yaptığını görmek istiyorum. 1036 00:42:34,533 --> 00:42:36,533 Ah, vay be! 1037 00:42:36,533 --> 00:42:38,533 Ve arkaya bak. Arkaya bak. 1038 00:42:38,533 --> 00:42:39,533 Ah, teşekkürler baba. 1039 00:42:39,533 --> 00:42:41,533 Bu sadece benden kaynaklanmıyor. Bu ikimizden. 1040 00:42:41,533 --> 00:42:42,533 Hediyelerin hepsi öyle. 1041 00:42:42,533 --> 00:42:44,068 Ah, teşekkürler anne. 1042 00:42:44,068 --> 00:42:45,533 Düzenli. 1043 00:42:45,533 --> 00:42:46,667 Şimdi Xbox'ı açabilir miyim? 1044 00:42:46,667 --> 00:42:48,533 Yapabilirsin ama odanda değil, tamam mı? 1045 00:42:48,533 --> 00:42:49,534 Buraya inmesi gerekiyor. 1046 00:42:49,534 --> 00:42:51,068 Baban haklı. 1047 00:42:51,068 --> 00:42:53,533 Çünkü ben ve Bryn başlayacağız Red Dead Redemption oynuyorum. 1048 00:42:53,533 --> 00:42:56,468 Ama bu oyunları oynayamazsınız. Yapamazsın, henüz değil. Hadi ama! 1049 00:42:56,468 --> 00:42:57,533 Çok küçüksün. Çok küçüksün. 1050 00:42:57,533 --> 00:42:59,533 Bunu yaptık. Hadi ama. 1051 00:42:59,533 --> 00:43:02,201 Hey, şimdi babanınkini hatırlıyorsun bugün arkadaşın gelecek mi? 1052 00:43:02,201 --> 00:43:03,533 Kız arkadaşın. 1053 00:43:03,533 --> 00:43:05,533 Evet, doğru. ve seninle tanışacağı için heyecanlı. 1054 00:43:05,533 --> 00:43:06,934 En iyi davranış, tamam mı? 1055 00:43:06,934 --> 00:43:08,934 TAMAM. Şimdi hediyeni ister misin? 1056 00:43:08,934 --> 00:43:11,533 ABD'ye hediye mi aldın? Göreyim seni. HAYIR! 1057 00:43:11,533 --> 00:43:13,533 Bu ikiniz için de geçerli. 1058 00:43:13,533 --> 00:43:15,068 Haydi, sen aç... 1059 00:43:16,533 --> 00:43:18,068 Bu nedir? 1060 00:43:19,533 --> 00:43:22,468 Kendim mi yaptım? DT'de. 1061 00:43:22,468 --> 00:43:24,533 Bak, üç kanca, biri senin için. Baba, sana bir tane anne, 1062 00:43:24,533 --> 00:43:28,533 ve bir tane benim için. Vay! Bu çok büyük. 1063 00:43:28,533 --> 00:43:30,533 TELEFON ZİLLERİ 1064 00:43:30,533 --> 00:43:32,534 Bu yine Sonia. 1065 00:43:34,934 --> 00:43:37,468 Merhaba Boo-boos! 1066 00:43:37,468 --> 00:43:39,533 Mutlu Noeller bebeğim. 1067 00:43:41,934 --> 00:43:47,533 Keşke Noel olabilseydi her gün... 1068 00:43:49,533 --> 00:43:51,068 Gwen! Jason'ı mı? Herhangi biri? 1069 00:43:51,068 --> 00:43:53,533 Masanın kurulması gerekiyordu 37 dakika önce 1070 00:43:53,533 --> 00:43:56,667 ve plakalar hala Stacey'de! 1071 00:43:56,667 --> 00:43:58,533 Ahh! Ah! 1072 00:43:59,533 --> 00:44:00,934 Ciddi misin? 1073 00:44:00,934 --> 00:44:03,533 Evet ama bunu şapkanın altında tut. 1074 00:44:03,533 --> 00:44:05,667 söylediğini sanıyordum artık birlikte yatmadınız mı? 1075 00:44:05,667 --> 00:44:07,667 Yapmıyoruz. Kasım ayından beri yok geçen yıl. 1076 00:44:07,667 --> 00:44:10,201 Smithy'ye gelince, hala yapmadık. 1077 00:44:10,201 --> 00:44:12,533 Hiçbir şey hatırlamıyor. Lanet olsun. 1078 00:44:12,533 --> 00:44:13,533 Bu arada bu bir mucize. 1079 00:44:13,533 --> 00:44:15,534 Çünkü dün gece alevler içindeydim. 1080 00:44:15,534 --> 00:44:18,533 yapmadığım şeyleri yapıyordum sirkte geçirdiğim zamandan beri. 1081 00:44:18,533 --> 00:44:22,667 Sırt kıvrımları, tek bacak kesimleri, ayaklanmalar, çok şey. 1082 00:44:22,667 --> 00:44:24,201 İkinize yetişemiyorum. 1083 00:44:24,201 --> 00:44:25,533 Biliyorum. 1084 00:44:25,533 --> 00:44:27,533 Kağıt üzerinde pek mantıklı değil. 1085 00:44:27,533 --> 00:44:29,533 Ama bizi çarşafların arasına koy ve elektrikli. 1086 00:44:29,533 --> 00:44:30,801 Hall ve Oates gibiyiz. 1087 00:44:30,801 --> 00:44:32,533 Morecambe ve Wise. 1088 00:44:32,533 --> 00:44:33,533 Mel ve Sue. 1089 00:44:33,533 --> 00:44:35,533 Ve başka kimse bilmiyor mu? Hayır. 1090 00:44:35,533 --> 00:44:37,533 Ve bu böyle kalmalı. 1091 00:44:37,533 --> 00:44:39,533 Çünkü onun hanımı var bugün aşağıya iniyorum 1092 00:44:39,533 --> 00:44:41,533 ve kimseyi istemiyorum inciniyorum, tamam mı? 1093 00:44:41,533 --> 00:44:43,533 BRYN: Ahh! beyaz STACEY: Bryn Amca mı? 1094 00:44:43,533 --> 00:44:44,533 Aman Tanrım. 1095 00:44:44,533 --> 00:44:48,468 Aman Tanrım. Ah, benim... 1096 00:44:48,468 --> 00:44:50,533 Stacey, lütfen bilgilendirir misin? herkes 1097 00:44:50,533 --> 00:44:53,201 o akşam yemeği olacak hiç bu kadar az gecikme oldu mu? 1098 00:44:56,533 --> 00:44:57,533 Aman Tanrım. 1099 00:44:58,533 --> 00:45:00,201 Hareket edemiyorum. 1100 00:45:00,201 --> 00:45:01,534 Gerçekten acı çekiyorum. Ben de. 1101 00:45:01,534 --> 00:45:04,468 Şimdi olduğundan daha büyük hissediyorum hamileyken. 1102 00:45:04,468 --> 00:45:06,533 Birkaç tane var arta kalan battaniyelerdeki domuzlar, 1103 00:45:06,533 --> 00:45:08,533 eğer biri bundan hoşlanıyorsa. Ben bir tane alacağım, Bryn. 1104 00:45:08,533 --> 00:45:10,667 Ama birisinin bunu geçmesi gerekiyor kelimenin tam anlamıyla elime. 1105 00:45:10,667 --> 00:45:12,533 Teşekkür ederim. 1106 00:45:12,533 --> 00:45:14,534 Harri, duvara o kadar da sert vurma! Üzgünüm. 1107 00:45:14,534 --> 00:45:17,934 Tamam, kim takviye ister? Benim için değil, teşekkürler Pam. 1108 00:45:17,934 --> 00:45:20,533 İçebildiğim kadar içiyorum 1109 00:45:20,533 --> 00:45:22,468 çünkü yılbaşı günü geldiğinde, 1110 00:45:22,468 --> 00:45:24,533 Ocak ayında kuru yapıyoruz öyle değil mi Mick? 1111 00:45:24,533 --> 00:45:26,533 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 1112 00:45:26,533 --> 00:45:28,533 Veganyum, yapıyorum. 1113 00:45:28,533 --> 00:45:30,533 Et veya hayvansal ürün yok bir ay boyunca. 1114 00:45:30,533 --> 00:45:31,534 Bunu yapamadım. 1115 00:45:31,534 --> 00:45:33,533 Ne yapıyorsun Ness? 1116 00:45:33,533 --> 00:45:35,533 Januhairy. Januhairy mi? 1117 00:45:35,533 --> 00:45:37,533 Feminizm adına Mick, 1118 00:45:37,533 --> 00:45:40,468 Tek bir saçımı bile tıraş etmiyorum vücudumda 1119 00:45:40,468 --> 00:45:41,533 şubatın ilkine kadar 1120 00:45:41,533 --> 00:45:43,934 Geçen yıl, Jase, ayın 19'unda, Tam bir keçi sakalı çıkarmıştım. 1121 00:45:43,934 --> 00:45:46,533 Craig David'e benziyordu. 1122 00:45:46,533 --> 00:45:49,667 Neyse, hepimiz yapabilir miyiz? Bryn'e teşekkür etmek için bir dakikanızı ayırın 1123 00:45:49,667 --> 00:45:52,801 çünkü o yemek inanılmazdı. Evet. Kesinlikle. 1124 00:45:52,801 --> 00:45:54,533 Yani şefe, işte Bryn'e! 1125 00:45:54,533 --> 00:45:57,335 Şefe! Şefe! Bryn'e! 1126 00:45:57,335 --> 00:45:58,533 Aferin, Bryn! 1127 00:45:58,533 --> 00:46:01,667 sana ne görmek istediğimi söylüyorum bu adam Brynlar'ı ele alıyor, 1128 00:46:01,667 --> 00:46:05,801 ah, Olağanüstü Şef, istiyorum bu adamın köriyle uğraştığını görmek. 1129 00:46:05,801 --> 00:46:07,533 Evet. Evet. Evet. Bir Bryn-daloo! 1130 00:46:07,533 --> 00:46:10,468 Ha-ha-ha! Bir Bryn-daloo! 1131 00:46:10,468 --> 00:46:12,533 Biliyorum, biliyorum, bir Bryn-dian! 1132 00:46:12,533 --> 00:46:14,533 GÜLÜYORLAR 1133 00:46:14,533 --> 00:46:16,533 Dikkatli ol alamazsın Bryn-sindirim! 1134 00:46:18,667 --> 00:46:20,533 Bryn ve Chips! 1135 00:46:21,533 --> 00:46:24,534 Ne?! Ha-ha-ha! KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ 1136 00:46:24,534 --> 00:46:26,468 Bu Sonia olacak. 1137 00:46:26,468 --> 00:46:28,801 Orada kal, ben hallederim. Alacağım. Emin misin? Beklemek. 1138 00:46:29,801 --> 00:46:31,934 İyi misin dostum? Evet, evet. 1139 00:46:31,934 --> 00:46:33,533 Merhaba! Sen Sonia olmalısın. 1140 00:46:33,533 --> 00:46:35,533 Selam! Benim adım Bryn. 1141 00:46:35,533 --> 00:46:37,533 Galce'de "tepe" anlamına gelir. 1142 00:46:37,533 --> 00:46:38,934 İşte burada! 1143 00:46:38,934 --> 00:46:41,533 Merhaba bebeğim! Merhaba bebeğim! 1144 00:46:41,533 --> 00:46:43,533 Ah! Mutlu Noeller! Mutlu Noeller! 1145 00:46:43,533 --> 00:46:46,533 Yolculuk nasıldı sanırım yollar nispeten açık mıydı? 1146 00:46:46,533 --> 00:46:49,533 Evet evet hiç gitmedim Daha önce Galler'de, bu çok tuhaf... 1147 00:46:49,533 --> 00:46:51,533 Yol tabelalarının tamamı İngilizcedir 1148 00:46:51,533 --> 00:46:53,533 ve sonra tıpkı, bir harf karmaşası! 1149 00:46:53,533 --> 00:46:55,533 Barry Y ile ve Barri I ile. 1150 00:46:57,801 --> 00:47:00,533 Lütfen sizi tanıştırmama izin verin herkese. 1151 00:47:00,533 --> 00:47:02,533 Neil bahçede oynuyor. zamanı gelince onunla tanışacağız. 1152 00:47:02,533 --> 00:47:04,533 Elbette zaman izin veriyor. 1153 00:47:04,533 --> 00:47:07,533 Bu benim en iyi arkadaşım ve sırdaşım Gavin Shipman. 1154 00:47:07,533 --> 00:47:09,533 Tanıştığıma memnun oldum! Merhaba, Gavin. 1155 00:47:09,533 --> 00:47:10,533 Sevimli karısı Stacey. 1156 00:47:10,533 --> 00:47:12,533 Selam! MERHABA. 1157 00:47:12,533 --> 00:47:15,533 Güzel annesi Gwendolyn, Gweneth falan... 1158 00:47:15,533 --> 00:47:16,801 GWEN: Bana sadece Gwen de. 1159 00:47:16,801 --> 00:47:18,801 Merhaba Gwen. Basit Gwen. 1160 00:47:18,801 --> 00:47:21,533 Bryn, elbette tanıştın mülkün girişinde 1161 00:47:21,533 --> 00:47:24,533 bizi en çok kim pişirdi sansasyonel Noel yemeği. 1162 00:47:24,533 --> 00:47:26,533 Tekrar merhaba! Hoş geldin! 1163 00:47:26,533 --> 00:47:28,533 Gerçekten mükemmeldi. 1164 00:47:28,533 --> 00:47:29,533 Yeğeni Jason. 1165 00:47:29,533 --> 00:47:33,533 Jason gururlu bir üyesidir LGBTQIA topluluğu, ımm, 1166 00:47:33,533 --> 00:47:35,934 şu anda Espana'da ikamet ediyor. Ah. 1167 00:47:35,934 --> 00:47:38,533 Feliz Navidad! Ah! 1168 00:47:38,533 --> 00:47:42,468 Ve tabii ki Michael Shipman efsanesi 1169 00:47:42,468 --> 00:47:43,533 ve türünün tek örneği olan eşi Pamela, 1170 00:47:43,533 --> 00:47:46,533 daha önce de söylediğim gibi kim birçok fırsatta, 1171 00:47:46,533 --> 00:47:49,533 şöyle oldu kendime bir anne ve baba. 1172 00:47:49,533 --> 00:47:51,533 Merhaba sevgilim! Merhaba Sonya. 1173 00:47:51,533 --> 00:47:53,533 Ve bu... Bu... 1174 00:47:53,533 --> 00:47:58,533 Bu Vanessa. Neil'in annesi kim 1175 00:47:58,533 --> 00:48:01,533 Bildiğiniz gibi kiminle birlikte ebeveyn oluyorum. 1176 00:48:01,533 --> 00:48:03,533 Elbette? Neler oluyor? 1177 00:48:04,667 --> 00:48:06,533 Üzgünüm? Neler oluyor...? 1178 00:48:06,533 --> 00:48:08,533 Hiçbir şey olduğunu sanmıyorum. öyle mi? 1179 00:48:08,533 --> 00:48:10,533 Sana bir içki hazırlayabilir miyim? ya da herhangi bir şey? Aperatif mi? 1180 00:48:10,533 --> 00:48:12,533 Hayır, ben... 1181 00:48:12,533 --> 00:48:14,534 Tuvaleti kullanmam gerekiyor ve... 1182 00:48:14,534 --> 00:48:16,533 görebilir miyim Nerede uyuyoruz Neil? 1183 00:48:16,533 --> 00:48:19,533 Evet. Ben aptal bir kazım! 1184 00:48:19,533 --> 00:48:23,533 Beni affet masadan uzaklaştığımızda. 1185 00:48:23,533 --> 00:48:25,533 Burada soldaki merdiven 1186 00:48:25,533 --> 00:48:27,533 seni üst kata çıkaracak evin. 1187 00:48:27,533 --> 00:48:32,533 Devam etmek için kısa süre sonra geri döneceğiz eğlence ve neşe. 1188 00:48:38,533 --> 00:48:41,468 Aman tanrım. Sesine ne oldu? 1189 00:48:41,468 --> 00:48:43,533 Bana sorma, hiç yapmadım onu daha önce böyle görmüştüm. 1190 00:48:43,533 --> 00:48:45,533 Sanki mahkemedeydi! 1191 00:48:45,533 --> 00:48:46,533 Çok tuhaf. 1192 00:48:46,533 --> 00:48:48,533 En iyi davranışı sergiliyordu bu kesin. 1193 00:48:48,533 --> 00:48:50,533 Bak bunu söylemeyecektim. Pam! 1194 00:48:50,533 --> 00:48:52,533 Ama Koca Şişman Sue bana şöyle dedi: 1195 00:48:52,533 --> 00:48:57,533 Deano'nun ona bunu söylediğini Smithy evlenme teklif etmeyi düşünüyor! 1196 00:48:57,533 --> 00:49:00,335 Ne?! Asla! Haydi, hadi. bu sadece dedikodu. 1197 00:49:00,335 --> 00:49:01,534 Hayır, hayır, hayır, bu adil değil. Hadi sadece... 1198 00:49:01,534 --> 00:49:03,533 Sadece söylüyorum, hepsi bu. 1199 00:49:03,533 --> 00:49:05,533 Doğru, bilmiyorum başka kimse, 1200 00:49:05,533 --> 00:49:07,533 ama bunlardan bazılarına hazırım Noel pudingleri. 1201 00:49:07,533 --> 00:49:08,533 GWEN: Ah, kesinlikle. 1202 00:49:08,533 --> 00:49:09,534 Eğer onları bana verirsen Bryn. 1203 00:49:09,534 --> 00:49:11,667 yolun karşısına geçeceğim ve onları ısıtmaya başlayın. 1204 00:49:11,667 --> 00:49:13,533 Zaten oradalar. 1205 00:49:13,533 --> 00:49:17,335 Hayır aşkım, onları almadım. Ben de öyle. 1206 00:49:17,335 --> 00:49:18,533 Şaka yapıyorsun! 1207 00:49:18,533 --> 00:49:20,533 Bana bir tat ver! 1208 00:49:20,533 --> 00:49:22,533 Peki bunları alan var mı? 1209 00:49:22,533 --> 00:49:25,533 Dokuz kişiyi bıraktığımızı mı söylüyorsun? The Dolphin'de Noel pudingleri mi? 1210 00:49:25,533 --> 00:49:27,533 Ve brendi tereyağı. 1211 00:49:32,533 --> 00:49:34,533 GÜLÜYORLAR 1212 00:49:35,533 --> 00:49:37,801 Ne güzel bir konuşma! 1213 00:49:37,801 --> 00:49:40,533 Peki, deniyorum başka neler bulduğumuzu düşünmek. 1214 00:49:40,533 --> 00:49:43,533 Demek istediğim, Noel'in ertesi günüm var elbette önemsiz bir şey 1215 00:49:43,533 --> 00:49:45,533 ama bunun dışında, birkaç yoğurt. 1216 00:49:45,533 --> 00:49:47,335 Ben yoğurttan çok hoşlanırım. 1217 00:49:47,335 --> 00:49:49,533 Ve Calippos'umuz var dondurucumuzda. 1218 00:49:49,533 --> 00:49:51,533 İşte bu kadar, o halde seçim konusunda şımarık durumdayız. 1219 00:49:51,533 --> 00:49:53,533 Hadi gidelim. Feliz Navidad... 1220 00:49:53,533 --> 00:49:56,533 Çocuklar, Nana Gwen'e gidiyoruz birkaç hediye daha açmak için. 1221 00:49:56,533 --> 00:49:59,533 Kim Calippo'yu sever? ÇOCUKLAR: Ben! Gelen! 1222 00:49:59,533 --> 00:50:00,934 Mantıksız davranmıyorum Neil. 1223 00:50:00,934 --> 00:50:02,533 bu bir havalı yatak bir sandık odasının zemininde. 1224 00:50:02,533 --> 00:50:05,533 Aslında burası Neil'in yatak odası. ama... Evet, bunun farkındayım. 1225 00:50:05,533 --> 00:50:07,533 Keşke beni uyarsaydın hepsi bu. 1226 00:50:07,533 --> 00:50:09,533 Demek istediğim, her zaman gidebiliriz büyükannem ve büyükbabama. 1227 00:50:09,533 --> 00:50:11,533 Biz böyle ayarlamadık. yarın gidiyoruz... 1228 00:50:11,533 --> 00:50:13,533 Tamam, sorun değil. Gerçekten mi. 1229 00:50:13,533 --> 00:50:14,534 Nessa da hoş. 1230 00:50:14,534 --> 00:50:16,934 Onunla tanışmaktan korkuyordum biliyorsun, 1231 00:50:16,934 --> 00:50:19,533 sonra onu gördüm ve şöyle düşündüm: "Orada endişelenecek bir şey yok." 1232 00:50:19,533 --> 00:50:21,533 Toplantı hakkında nasıl hissediyorsun? Bebek Neil mi? 1233 00:50:21,533 --> 00:50:23,533 O bir bebek değil, değil mi? o 11 yaşında. 1234 00:50:23,533 --> 00:50:24,934 Biliyorum, bu sadece bizim... 1235 00:50:24,934 --> 00:50:26,533 Neyse heyecanlı mısın? 1236 00:50:26,533 --> 00:50:28,934 Evet... Evet, öyleyim. 1237 00:50:28,934 --> 00:50:30,934 sadece olmasını istemiyorum büyük bir şey, biliyor musun? 1238 00:50:30,934 --> 00:50:33,533 "Ooh, hadi Neil, Gel ve üvey annenle tanış." 1239 00:50:33,533 --> 00:50:35,533 Evet. Hayır biliyorum. 1240 00:50:35,533 --> 00:50:36,534 Nasıl görünüyorum? 1241 00:50:38,533 --> 00:50:39,533 Harika görünüyorsun. 1242 00:50:39,533 --> 00:50:40,801 Hadi. 1243 00:50:44,801 --> 00:50:46,533 Herkes nerede? 1244 00:50:46,533 --> 00:50:48,533 Ah, sanırım öyle olmalılar tatlı için yola çıktım. 1245 00:50:48,533 --> 00:50:50,533 Neden? 1246 00:50:50,533 --> 00:50:51,533 Sanırım bunun nedeni... 1247 00:50:53,068 --> 00:50:55,533 Bilmiyorum. Hadi. 1248 00:50:57,335 --> 00:50:59,468 Aslında ihtiyacım olan tek şey buydu. 1249 00:50:59,468 --> 00:51:01,335 Peki yapalım mı Hediyelerin geri kalanı şimdi mi? 1250 00:51:01,335 --> 00:51:02,468 Evet, devam et. 1251 00:51:02,468 --> 00:51:04,533 Ah, Sonia, işte buradayız, koltuğumu sıcak tutuyorum. 1252 00:51:04,533 --> 00:51:06,533 Sen iyisin, Bryn. Sen otur. 1253 00:51:06,533 --> 00:51:08,533 Neil nerede? Neil? Arka tarafta. Neil! 1254 00:51:08,533 --> 00:51:09,801 Calippos'u kaçırdın, 1255 00:51:09,801 --> 00:51:12,068 ama çikolatalı buz olabilir tekmeliyor. 1256 00:51:12,068 --> 00:51:13,533 İşte orada. Selam dostum. 1257 00:51:13,533 --> 00:51:15,533 Seni birisiyle tanıştırmak istiyorum. 1258 00:51:15,533 --> 00:51:17,533 Sonia, bu Neil. 1259 00:51:17,533 --> 00:51:19,533 Neil, bu Sonia. 1260 00:51:19,533 --> 00:51:21,201 Merhaba. 1261 00:51:21,201 --> 00:51:23,533 Bununla bir kez Facetime'da tanışmıştık. değil mi tatlım? 1262 00:51:23,533 --> 00:51:24,533 Evet. 1263 00:51:24,533 --> 00:51:26,533 Peki güzel bir gün mü geçiriyorsun? Evet öyleyim. 1264 00:51:26,533 --> 00:51:29,533 Ah, aynı babasına benziyor. değil mi? 1265 00:51:29,533 --> 00:51:30,533 Sadece daha ince bir versiyon. 1266 00:51:30,533 --> 00:51:32,801 Bir şeyler yapıyor olmamıza rağmen bu konuda, değil mi bebeğim? 1267 00:51:32,801 --> 00:51:34,533 Evet, çalışıyoruz... 1268 00:51:34,533 --> 00:51:36,201 Onlara ne olduğunu söyledin mi? Seni Noel için mi aldım? 1269 00:51:36,201 --> 00:51:38,068 Aslında yapmadım. Ona üyelik ayarladım... 1270 00:51:38,068 --> 00:51:41,335 Kickstart Fitness'ı biliyorsun Loughton'daki Oakwood Parade'de mi? 1271 00:51:41,335 --> 00:51:43,533 PAM: Ah, evet. Japon Margaret oraya gider. 1272 00:51:43,533 --> 00:51:44,533 Tıpkı normal bir spor salonu gibi. 1273 00:51:44,533 --> 00:51:46,801 ama salı ve perşembe günleri Şişman Kulübü'nü seviyorlar - 1274 00:51:46,801 --> 00:51:50,468 ve zihinsel bloklara bakın aşırı yeme ve abur cubur etrafında. Yani... 1275 00:51:54,533 --> 00:51:57,533 Ah, Bebek Neil. 1276 00:51:57,533 --> 00:51:59,533 Vermeye ne dersin? şimdi hediyelerimiz mi? 1277 00:51:59,533 --> 00:52:01,934 Senden ve benden, mesela. Evet, devam et dostum. TAMAM. 1278 00:52:03,533 --> 00:52:07,533 Bizde herkes tamamen aynı yani hiç satır olmayacak. 1279 00:52:07,533 --> 00:52:09,533 Aşk. 1280 00:52:09,533 --> 00:52:12,533 İşte başlıyoruz. Şuna bak. Şerefe dostum. Teşekkür ederim. 1281 00:52:12,533 --> 00:52:14,533 Vay be. Teşekkür ederim. Ah, teşekkür ederim tatlım. 1282 00:52:14,533 --> 00:52:15,533 Bu bir musluk. 1283 00:52:15,533 --> 00:52:17,533 Bu doğru. 1284 00:52:17,533 --> 00:52:18,533 Sana bir tane almadım Jase. 1285 00:52:18,533 --> 00:52:20,533 Geleceğini unutmuşum doğruyu söylemek gerekirse. Endişelenme. 1286 00:52:20,533 --> 00:52:22,533 Bazıları sıcak, bazıları soğuk. 1287 00:52:22,533 --> 00:52:24,533 Sıcak bir tane aldım - ne aldın bebeğim? 1288 00:52:24,533 --> 00:52:26,468 Sıcak. 1289 00:52:26,468 --> 00:52:28,533 Ah, bu harika! Teşekkürler Ness. 1290 00:52:28,533 --> 00:52:30,533 Eğer memnun değilseniz sana verilen şey, 1291 00:52:30,533 --> 00:52:32,533 bakalım birisi takas edecek mi - soğuk için sıcak, 1292 00:52:32,533 --> 00:52:34,533 sıcaktan soğuğa, resmi alırsınız. 1293 00:52:34,533 --> 00:52:35,801 Peki, dürüstçe söyleyebilirim ki, 1294 00:52:35,801 --> 00:52:38,533 Bana hiç musluk verilmedi Noel'den önce! 1295 00:52:38,533 --> 00:52:40,533 Kesinlikle bir ilk. 1296 00:52:40,533 --> 00:52:43,068 Sadece şunun için harika olduklarını düşünüyorum: Bilirsin, ellerini yıkamak, 1297 00:52:43,068 --> 00:52:45,533 durulama bezleri, ıslatma bezleri. 1298 00:52:45,533 --> 00:52:46,533 Beğendim. 1299 00:52:46,533 --> 00:52:48,533 Sürahileri, bardakları, kupaları doldurmak. 1300 00:52:48,533 --> 00:52:49,533 Bu tür bir şey... 1301 00:52:49,533 --> 00:52:51,534 SONIA: Bu bir aile şakası mı? ya da başka bir şey? 1302 00:52:51,534 --> 00:52:54,533 Bu sadece bir hediye. Bu sadece bir hediye. 1303 00:52:54,533 --> 00:52:56,335 Peki onlarla ne yapacağız? 1304 00:52:56,335 --> 00:52:57,934 Değil... 1305 00:52:57,934 --> 00:53:00,335 Tamam, bende var herkes için de bir şeyler. 1306 00:53:00,335 --> 00:53:01,533 Ah! 1307 00:53:01,533 --> 00:53:04,533 Bakın, bütün bu fotoğraf albümlerim var sadece toz topluyorum 1308 00:53:04,533 --> 00:53:07,468 ve biliyorsun, çoğu insan telefonlarındaki fotoğraflar. 1309 00:53:07,468 --> 00:53:08,533 Ben de düşündüm ki... 1310 00:53:08,533 --> 00:53:09,533 Teşekkürler Gwen. 1311 00:53:09,533 --> 00:53:11,533 "Onları bir çerçeveye koy!" 1312 00:53:11,533 --> 00:53:12,533 Ah, teşekkürler anne. 1313 00:53:12,533 --> 00:53:16,533 Bak, Mick. Sen, ben ve çocuklar. 1314 00:53:16,533 --> 00:53:18,533 Ah, gittim, gittim. Aslında gittim. 1315 00:53:18,533 --> 00:53:20,335 Evet... 1316 00:53:20,335 --> 00:53:22,533 Aman Tanrım, Ness. kaç yaşındayız burada? 1317 00:53:22,533 --> 00:53:24,468 Sanırım 17 yaşındayım. 1318 00:53:24,468 --> 00:53:26,667 Bu beni koyardı 35 işareti civarında. 1319 00:53:26,667 --> 00:53:29,533 İyi misin Bryn? Sanki hayalet görmüş gibisin. 1320 00:53:30,533 --> 00:53:31,533 Elinde ne var Jase? 1321 00:53:31,533 --> 00:53:32,533 Şey... 1322 00:53:33,533 --> 00:53:38,667 Bu benim ve Bryn amcamın bir fotoğrafı. balığa gittiğimizde. Balık tutma. 1323 00:53:40,533 --> 00:53:41,667 Ah, hiç düşünmedim bile! 1324 00:53:41,667 --> 00:53:43,533 Bunun alındığını sanıyordum 1325 00:53:43,533 --> 00:53:45,534 Cheddar Geçidi'ne gittiğinizde, Farkında değildim... Hayır. 1326 00:53:45,534 --> 00:53:48,533 Yolculuğun ikinci günü. Balık tutma gezisi. 1327 00:53:53,533 --> 00:53:56,533 Doğru, bir şeyi mi kaçırıyorum çünkü...? Hayır, sadece... 1328 00:53:56,533 --> 00:53:58,533 Peki hangi balık tutma gezisi? Yaptı mı...? 1329 00:53:58,533 --> 00:54:01,335 Bir şey mi oldu balık tutma gezisinde mi? 1330 00:54:08,533 --> 00:54:10,533 Acaba kaçırdık mı diye merak ediyorum Kraliçe'nin konuşması. 1331 00:54:10,533 --> 00:54:12,533 Hayır, Gwen. 1332 00:54:12,533 --> 00:54:13,667 Uzaktan kumandayı bırakın. 1333 00:54:16,335 --> 00:54:17,667 Çünkü zamanı geldi. Vay, bekle. 1334 00:54:17,667 --> 00:54:19,533 Bunu yapmak zorunda değilsin Bryn. 1335 00:54:19,533 --> 00:54:22,533 Noel'de değil! beyaz BRYN: Noel Şeması. 1336 00:54:23,533 --> 00:54:25,533 Ne olduğunu bilmek ister misin? Tam olarak değil. 1337 00:54:25,533 --> 00:54:27,667 Şu balık tutma gezisinde mi? Yani, yani... 1338 00:54:27,667 --> 00:54:29,533 Ah, aşkım. Bırakın adam konuşsun. 1339 00:54:33,533 --> 00:54:34,533 Çok karanlıktı. 1340 00:54:35,534 --> 00:54:37,533 Kelimenin her anlamıyla. 1341 00:54:37,533 --> 00:54:40,533 Ve şunu belirtebilir miyim? Kamp yapmak hakkında hiçbir şey bilmiyorduk? 1342 00:54:40,533 --> 00:54:42,533 Bilmiyorduk bile çadır nasıl kurulur. 1343 00:54:42,533 --> 00:54:44,533 Evet ve bunu söylemeye utanıyorum ben... 1344 00:54:44,533 --> 00:54:47,533 Hayır Jason! Benim hatamdı. 1345 00:54:47,533 --> 00:54:49,533 Hepsi BENİM KÖTÜMdü. 1346 00:54:53,533 --> 00:54:55,667 Görüyorsunuz, herkes olması gerekiyordu... 1347 00:55:03,533 --> 00:55:05,533 Olan şuydu... 1348 00:55:05,533 --> 00:55:07,533 Ben... Anne, lütfen yapabilir misin? seçim kutularımızı açalım mı? 1349 00:55:07,533 --> 00:55:10,533 Evet aşkım, hadi. 1350 00:55:10,533 --> 00:55:14,201 Sana Mutlu Noeller dilemek istiyorum Kalbimin derinliklerinden... 1351 00:55:14,201 --> 00:55:16,533 Neredeler Gwen? Buzdolabında mı? 1352 00:55:20,533 --> 00:55:22,533 Elbette? Evet. 1353 00:55:22,533 --> 00:55:25,201 Bu yüzden? Ne düşünüyorsun? 1354 00:55:25,201 --> 00:55:27,533 İle ilgili...? Sonia! Evet. Güzel. 1355 00:55:27,533 --> 00:55:29,533 Sağ. Neden komiklik yapıyorsun? Komik değilim. 1356 00:55:29,533 --> 00:55:32,533 Evet öylesin. Komik oluyorsun. Birisi bir şey mi söyledi? 1357 00:55:32,533 --> 00:55:34,533 Hayır, elbette hayır, sadece alınacak çok şey var, hepsi bu. 1358 00:55:34,533 --> 00:55:36,533 Doğru, yani birisi var bir şey söyledi. 1359 00:55:36,533 --> 00:55:37,533 Gwen miydi? Gwen miydi? 1360 00:55:37,533 --> 00:55:40,667 Sen sadece...biraz farklısın onun etrafında, hepsi bu. 1361 00:55:40,667 --> 00:55:43,533 Hayır değilim. Sen farklısın. Stacey'nin yanında farklısın. 1362 00:55:43,533 --> 00:55:45,533 Ne? Nasıl? 1363 00:55:45,533 --> 00:55:47,533 Saçların farklı başlamak için. 1364 00:55:47,533 --> 00:55:49,201 Saçların farklı onunla tanıştığın zamana kadar. 1365 00:55:49,201 --> 00:55:51,533 On yıldır evliyiz. Tamam, bu konuda devam etme. 1366 00:55:51,533 --> 00:55:53,934 Sadece farklı konuşuyorsun onunla birlikteyken. 1367 00:55:53,934 --> 00:55:55,533 Hayır, istemiyorum. 1368 00:55:55,533 --> 00:55:57,533 Daha önce bu kelimeyi kullanmıştın "beraat etmek". 1369 00:55:57,533 --> 00:55:59,533 Afedersiniz zihnimi genişletmeye çalıştığım için. 1370 00:55:59,533 --> 00:56:02,533 Harika görünüyor, tamam mı? 1371 00:56:02,533 --> 00:56:05,468 And it doesn't really matter ne düşünüyorum, değil mi? 1372 00:56:05,468 --> 00:56:06,533 Aslında öyle. 1373 00:56:08,468 --> 00:56:10,533 It matters what you think herkesten daha fazla. 1374 00:56:10,533 --> 00:56:12,533 Mate, as long as you're sure ne yaptığın hakkında, 1375 00:56:12,533 --> 00:56:14,533 en önemli şey bu. 1376 00:56:14,533 --> 00:56:16,533 Tabii ki eminim I've bought a ring, haven't I? 1377 00:56:16,533 --> 00:56:18,533 Evet ama bir yüzük... 1378 00:56:18,533 --> 00:56:21,533 It's not just about a ring, is it? 1379 00:56:21,533 --> 00:56:24,533 Ah, özür dilerim! I didn't realise anyone was waiting. 1380 00:56:24,533 --> 00:56:25,801 Bir saniye bekle. 1381 00:56:28,201 --> 00:56:30,533 This is about the rest of your life. 1382 00:56:30,533 --> 00:56:33,533 ODA SPREYLERİ 1383 00:56:42,533 --> 00:56:44,068 Not. 1384 00:56:48,533 --> 00:56:52,533 I'm sorry, but earlier on, karnı ile böyle dalga geçiyor! 1385 00:56:52,533 --> 00:56:53,533 Bu hoşuma gitmedi, Gwen. 1386 00:56:53,533 --> 00:56:55,468 Ne demek istediğini biliyorum. 1387 00:56:55,468 --> 00:56:57,533 Umarız bunu yapmaz aptalca bir şey. 1388 00:56:57,533 --> 00:57:00,533 Arkadaşım Sue'ya mesaj attım. Aşağılar için Koca Şişman Sue. 1389 00:57:00,533 --> 00:57:02,533 Yarına kadar haber alamayacağım. 1390 00:57:02,533 --> 00:57:03,533 Yemek komasına girecek. 1391 00:57:03,533 --> 00:57:07,533 Peki siz ikiniz nasıl tanıştınız? Sen ve Smithy mi? 1392 00:57:07,533 --> 00:57:10,533 Aslında babam aracılığıyla golf kulübünde. 1393 00:57:10,533 --> 00:57:12,533 Doğru... 1394 00:57:12,533 --> 00:57:15,533 Sanırım vurulmuştu! Smithy'e vuruldum. 1395 00:57:15,533 --> 00:57:16,667 Evet, ikimiz de öyleyiz. 1396 00:57:16,667 --> 00:57:18,533 Sağ. 1397 00:57:18,533 --> 00:57:20,667 Bundan daha sadık gelmiyorlar genç adam, bu kesin. 1398 00:57:20,667 --> 00:57:22,533 TELEFON TİTREŞİYOR 1399 00:57:22,533 --> 00:57:24,533 Ah, özür dilerim, şimdi yapmam gerekiyor şunu al. 1400 00:57:24,533 --> 00:57:26,533 Merhaba anne! Evet... 1401 00:57:26,533 --> 00:57:29,533 Peki Noel'in ertesi günü yüzmeyi kim yapıyor? yarın mı peki? 1402 00:57:29,533 --> 00:57:30,533 Mümkün değil José! 1403 00:57:30,533 --> 00:57:32,533 Ayak parmaklarını içeri sokabilir. Biraz kürek. 1404 00:57:32,533 --> 00:57:34,801 Mesela ben cesur olacağım Barry Plajı'nın canlı suları. 1405 00:57:34,801 --> 00:57:36,533 Ben de. 1406 00:57:36,533 --> 00:57:39,533 Sende o kaz yağından biraz var Patateslerden mi kaldı Bryn? 1407 00:57:39,533 --> 00:57:40,533 Evet, sanırım yaptım. 1408 00:57:40,533 --> 00:57:42,533 Düşeceğiz, değil mi dostum? Evet. 1409 00:57:42,533 --> 00:57:45,335 Gerçekten içeri girecek misin? Yine de? Mesela suyun içinde mi? 1410 00:57:45,335 --> 00:57:47,335 Bilmiyorum. Eğer istersen yapacağım. 1411 00:57:47,335 --> 00:57:48,534 Peki, eğer istersen yaparım! 1412 00:57:48,534 --> 00:57:50,533 Ve eğer bunu yaparsan, o zaman ben de varım! İçeri girmek istemiyorum. 1413 00:57:50,533 --> 00:57:54,468 Yani hayır demelisin... Neil. Neil. Neil... Evet? Evet? 1414 00:57:54,468 --> 00:57:55,533 Kusura bakma, babanı kastetmiştim. 1415 00:57:55,533 --> 00:57:57,533 Biraz konuşabilir miyiz? 1416 00:57:57,533 --> 00:58:00,533 Sadece özel olarak. Evet elbette. Tabii ki evet. 1417 00:58:05,534 --> 00:58:07,533 İyi misin? 1418 00:58:07,533 --> 00:58:08,533 Ben gitmek istiyorum Neil. Ne? 1419 00:58:08,533 --> 00:58:10,533 Üzgünüm ama annemle konuşuyorum şimdi, 1420 00:58:10,533 --> 00:58:12,533 bu gerçekten gitmeyi istememi sağladı ve onlarla birlikte ol. 1421 00:58:12,533 --> 00:58:15,533 Ama evet yarın gidiyoruz öğle yemeği zamanı. Biz öyle ayarladık. 1422 00:58:15,533 --> 00:58:17,533 Biliyorum ve fikrimi değiştirdim. Şimdi gitmek istiyorum. 1423 00:58:17,533 --> 00:58:20,533 Bak, elimden geleni yaptım ama sadece burada gerçekten rahatsız hissediyorum. 1424 00:58:20,533 --> 00:58:22,533 Ama onlar benim ailem. Saygılarımızla, onlar senin ailen değil. 1425 00:58:22,533 --> 00:58:23,534 Dinle, gidemem. 1426 00:58:23,534 --> 00:58:25,533 Oğlumu öylece bırakamam Noel Günü. 1427 00:58:25,533 --> 00:58:27,533 Peki... Onu yanımıza getirin. eğer istersen. 1428 00:58:27,533 --> 00:58:29,533 Anne, Sonia'ya mı gideceğim? 1429 00:58:29,533 --> 00:58:31,533 Hayır. Bekle, konuşabilir miyiz...? 1430 00:58:31,533 --> 00:58:33,533 Bekle, bekle, sadece konuş... 1431 00:58:33,533 --> 00:58:36,533 Gerçekten üzgünüm ama... ne yazık ki, 1432 00:58:36,533 --> 00:58:41,533 annem aniden hastalandı, aniden, yani... 1433 00:58:41,533 --> 00:58:42,533 Gidip onunla birlikte olmam lazım. 1434 00:58:42,533 --> 00:58:44,468 PAM: Ah, bu çok yazık. Ne oldu? 1435 00:58:44,468 --> 00:58:47,335 SONIA: Gıda zehirlenmesi var. Merdivenlerden düştü. 1436 00:58:53,533 --> 00:58:57,201 O... o hastaydı gıda zehirlenmesi ve ardından... 1437 00:58:57,201 --> 00:58:59,533 Daha sonra merdivenlerden düştü. 1438 00:59:00,533 --> 00:59:01,533 Evet. 1439 00:59:01,533 --> 00:59:03,533 Ah canım... Zavallı kadın. 1440 00:59:03,533 --> 00:59:05,533 Biliyorum... 1441 00:59:05,533 --> 00:59:08,533 Neyse, çok teşekkürler bana sahip olduğun için. 1442 00:59:08,533 --> 00:59:10,533 Baba, gitmiyorsun, değil mi? 1443 00:59:10,533 --> 00:59:12,201 Hayır dostum, hayır. 1444 00:59:12,201 --> 00:59:13,533 Ben, ben... 1445 00:59:13,533 --> 00:59:15,533 Ben kalacağım. Burada olacağım. 1446 00:59:17,533 --> 00:59:21,533 Sağ. Teşekkür ederim... 1447 00:59:21,533 --> 00:59:23,335 Hepinizle tanışmak çok güzeldi. 1448 00:59:23,335 --> 00:59:24,533 Ben... 1449 00:59:25,533 --> 00:59:27,934 Peki, hoşçakal! Teşekkürler. Mutlu Noeller. 1450 00:59:27,934 --> 00:59:30,533 Hoşçakal... Evet, Mutlu Noeller. Mutlu Noeller, Sonya. 1451 00:59:30,533 --> 00:59:33,533 Güle güle! Güle güle! Sana arabaya kadar eşlik edeceğim. 1452 00:59:40,068 --> 00:59:41,533 Tüm yıl boyunca... 1453 00:59:41,533 --> 00:59:43,533 Sigara içmeye gidiyorum. 1454 00:59:44,667 --> 00:59:49,533 Bahar boyunca bekledik ve düş... 1455 00:59:49,533 --> 00:59:51,468 Doğru. Peki, dikkatli sür, değil mi? 1456 00:59:51,468 --> 00:59:53,201 Anlıyorsun değil mi bebeğim? 1457 00:59:53,201 --> 00:59:55,533 Evet elbette! Ben, ben, anlıyorum. 1458 00:59:55,533 --> 00:59:57,533 Sadece bana bir yüzük ver oraya vardığında, tamam mı? 1459 00:59:57,533 --> 01:00:00,533 Seni en kısa sürede arayacağım... Ah, seni şimdiden özledim. 1460 01:00:00,533 --> 01:00:02,533 Ben de seni özledim. 1461 01:00:02,533 --> 01:00:04,533 Ah! Ah! 1462 01:00:04,533 --> 01:00:08,533 Ah, ve bebeğim, bu gece daha fazla içme, olur mu? 1463 01:00:08,533 --> 01:00:10,533 Çünkü senin yanında olmana ihtiyacım var yarın. 1464 01:00:10,533 --> 01:00:11,533 Evet. Evet. Anladım... 1465 01:00:11,533 --> 01:00:12,667 seni seviyorum! 1466 01:00:12,667 --> 01:00:14,533 Sen de. 1467 01:00:14,533 --> 01:00:19,201 Kestaneler kavrulur açık ateş... 1468 01:00:19,201 --> 01:00:20,533 Güle güle! 1469 01:00:25,533 --> 01:00:26,533 Anne ve babasına gerçekten çok yakın. 1470 01:00:26,533 --> 01:00:29,533 Noel'i asla uzakta geçirmedi daha önce annesinden ve babasından. 1471 01:00:29,533 --> 01:00:31,533 Çatlama. 1472 01:00:31,533 --> 01:00:32,533 Sürüklemek ister misin? 1473 01:00:35,068 --> 01:00:36,533 Evet. Devam et o zaman. 1474 01:00:36,533 --> 01:00:42,201 Noel şarkıları söyleniyor bir koro tarafından... 1475 01:00:42,201 --> 01:00:43,533 ÖKSÜRÜK: Bu çok korkunç. 1476 01:00:43,533 --> 01:00:45,533 Biliyorum. 1477 01:00:45,533 --> 01:00:47,533 Yılın komik zamanı, Noel. 1478 01:00:47,533 --> 01:00:50,534 Evet. Seni düşündürüyor, değil mi? 1479 01:00:50,534 --> 01:00:52,801 Neil ağustos ayında 12 yaşına girecek. 1480 01:00:52,801 --> 01:00:55,533 Biliyorum. 12! 1481 01:00:55,533 --> 01:00:58,533 Sanki onu eve getirmişiz gibi geliyor geçen hafta hastaneden. 1482 01:00:58,533 --> 01:00:59,533 Sonia onunla tanışmaktan hoşlandı mı? 1483 01:00:59,533 --> 01:01:03,533 Bilmiyorum. Bence de. Evet. 1484 01:01:03,533 --> 01:01:06,533 İyi olduğunu biliyorsun olduğun gibi değil mi Smithy? 1485 01:01:06,533 --> 01:01:09,201 Yalan söylemeyeceğim Sen herkesin çayı değilsin 1486 01:01:09,201 --> 01:01:10,533 ama günün sonunda, 1487 01:01:10,533 --> 01:01:12,533 her şey söylenip bittiğinde, düzenlisin. Şerefe. 1488 01:01:12,533 --> 01:01:14,201 Ciddiyim. 1489 01:01:14,201 --> 01:01:15,533 Biliyorum. 1490 01:01:15,533 --> 01:01:18,533 Ve bunun karmaşık olduğunu biliyorum. sen ve ben... 1491 01:01:18,533 --> 01:01:20,068 ..gözleri parlıyor... 1492 01:01:20,068 --> 01:01:21,533 Bütün bunlar falan. 1493 01:01:21,533 --> 01:01:22,533 Bu her ne ise. 1494 01:01:22,533 --> 01:01:24,533 Ama onu seviyorum. 1495 01:01:25,533 --> 01:01:26,533 Ve eğer doğruyu söylemek gerekirse... 1496 01:01:28,533 --> 01:01:30,534 seni seviyorum. Evet. Biliyorum. 1497 01:01:30,534 --> 01:01:32,533 Hayır, Smithy. 1498 01:01:32,533 --> 01:01:33,533 Dinlemiyorsun. 1499 01:01:35,533 --> 01:01:37,801 Garip olduğunu biliyorum, tamam mı? 1500 01:01:37,801 --> 01:01:39,533 Ama biliyorum. 1501 01:01:42,934 --> 01:01:44,667 seni seviyorum... 1502 01:01:46,533 --> 01:01:48,468 ..tüm kalbimle... 1503 01:01:50,533 --> 01:01:52,533 ..yani... 1504 01:02:02,335 --> 01:02:03,533 Benimle evlenir misin? 1505 01:02:05,468 --> 01:02:06,667 Ne? 1506 01:02:07,667 --> 01:02:09,533 Benimle evlen. 1507 01:02:12,201 --> 01:02:16,533 yarın söyle bana Seni pencerenin yanında bekleyeceğim 1508 01:02:21,534 --> 01:02:25,533 Seni büyük evin yanında bekleyeceğim 1509 01:02:30,533 --> 01:02:34,533 bekleyeceğim sizin için sıkma kutusu 1510 01:02:38,533 --> 01:02:40,533 Elbiselerinin yanında bekleyeceğim... 1511 01:02:40,583 --> 01:02:45,133 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0